《歐洲時報》：推進改革 當是破解民生難題的“密碼” 

中新網10月26日電 法國《歐洲時報》26日刊文說，隨著十八大開幕的臨近，中國的民生建設必將次第展開，這將推動著中國改革的不斷向深水區邁進，而改革的推進將成為破解目前民生難題的“密碼”。

文章摘編如下：

隨著中共十八大的腳步日近，各方目光聚焦中國。而在中國國內，民生話題仍是普羅大眾最為關切的。

這個經濟飛速發展、財富不斷積累的世界第二大經濟體，在創造著“中國式奇跡”的同時，仍有一些難題亟待破解。而近期，擾攘8年之久的收入分配改革也已呼之欲出——中國總理溫家寶在主持召開的一次國務院常務會議上表示，四季度將會制定收入分配制度改革總體方案。

正如新加坡學者鄭永年所言，目前中國社會最大的問題都聚焦於民生。

“學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居”，這在幾千年前儒家經典《禮記》的《禮運篇》中已有詳盡闡述，一直以來被視為中國人對理想社會的基本要求。時至今日，這仍是中國領導層推進改革開放和社會主義現代化建設的執政動力。

政府在一系列民生建設方面下的力氣不可謂不大，從教育體制改革，到醫療體制改革，從新農合、新農保等社會保障體系的改革，到樓市的調控、保障房的建設，以及扶貧標准的大幅提高，都讓百姓得到實惠，財富增長。

當下中國民生保障已進入一個全面升級的新階段，百姓已不滿足於吃飽穿暖，而是需要更高層次的滿足感，希望提升生活質量，分享社會發展成果，有穩定的安全預期，公平的社會環境以及實現個人價值的自由。

而這些訴求，很難僅通過個人努力來實現，而是需要政府負起責任。

因而，民生問題並不僅僅是一個社會經濟問題，實際上也是個政治問題。所以，解決這些問題的根本途徑，是要靠經濟體制改革和政治體制改革來實現。

7月23日，中共中央總書記胡錦濤在省部級主要官員專題研討班開班式上發表重要講話時強調，要“始終把政治體制改革擺在改革發展全局的重要位置，堅定不移加以推進”。

而推進政治體制改革的核心便是推進社會的公平正義，讓公平正義陽光照耀在中國的每一寸土地上。這需要未來的執政者們思考，如何消除因體制和政策帶來的不公，抑制壟斷利潤和投機性利潤的無限膨脹，對權力進行規范與制約，提高權力運行的透明度，增強公眾的參與度。

而要滿足深化改革和創新體制的需要，就需要頂層設計。除了每一項惠及百姓的民生建設與改革，中國決策者們更需要一個全盤的戰略考慮，從大局出發統籌協調，調配公共資源。

隨著十八大開幕的臨近，中國的民生建設必將次第展開，這將推動著中國體制改革的不斷向深水區邁進，而改革的推進將成為破解目前民生難題的“密碼”。