“五洲唱響”樂團
“Happy new year,Happy new year!我們一起在中國過春節。We are sing,We are dancing.快快樂樂迎接新一年。 一個個冬去春來,一片片歡聲笑語,五洲人相聚中國,在這裡過春節……”又一個春節將至,一首名為《新年快樂》的歌,在北京及許多地方響起,純正的中文發音,讓人很難相信這是由幾個外國人演唱的,他們的名字正如歌中所唱,叫做“五洲唱響”。
2008年北京奧運會期間,歌手於欣創作了一首《Welcome to Beijing》的歌曲,希望找五大洲的歌手一起演唱,結果受到了許多外籍歌手的積極響應。最終,一個由7名分別來自亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲的歌手組成的樂團成立,並取名為“五洲唱響”樂團。
來自美國的Annie,今年剛滿20歲,然而在中國已經待了10年之久。10歲時跟隨在中國工作的父母來到北京之后,Annie就喜歡上了中國,此后一直沒有離開。如今的Annie,說著一口流利的中文,並且更喜歡別人稱呼她的中文名字“唐伯虎”。被問起為何取這樣一個男性化的名字時,Annie想了想回答說:“我很喜歡唐伯虎這個人物,無論是歷史上的,還是電影電視中的,他很有學問,我很崇拜他。”唐伯虎坦言,對於中國的傳統文化,她都很喜歡。
2010年年末,樂團參加央視一檔名叫《我要上春晚》的欄目,樂團裡來自五大洲的歌手演唱了中國的五大戲種,京劇、越劇、黃梅戲等,頗有架勢,受到了觀眾喜愛,並奪得了第十三期網絡人氣排名第二的好成績。“我剛到中國時,就已經感受到春節對中國人有多麼重要。春節臨近時,人們忙著購買年貨、煙花爆竹,到處都挂著大紅燈籠,很喜慶。這也讓我有種很神奇的感覺。”唐伯虎說,“在中國的這10年,我每年春節時都會觀看春晚,我知道春晚在中國老百姓春節生活中的重要地位。”和唐伯虎一樣,樂團裡的其他外國歌手也一直夢想著能夠站上春晚的舞台,用他們自己獨特的方式,向全中國人民送去節日的祝福。
剛來中國的時候,非洲歌手郝弟對春節沒什麼概念,第一年因為不知道春節時好多小飯館會暫停營業,找不著吃飯的地兒。“我記得那年春節,我吃了好多方便面。”郝弟大笑著回憶,如今,在中國待了3年,去過很多省份演出,郝弟已經算得上半個“中國通”了。“中國的高速公路都修得很好,菜也很好吃,我在中國待一段時間就會長胖。哈哈!”郝弟說,每次回國的時候,他都會向他的朋友們推薦中國,“這裡的人們很友好、很溫暖。”
春節又快到了,隊長於欣提前召集隊員們開了個會,邀請外國隊員們去他父母家一起過年。家住北京中關村的於欣,從小周圍就有許多外國人,“對於中西文化的差異,我算是比較了解的。”春節時,於欣的父母總會做上一桌豐盛的飯菜招待樂團成員。“中國北方過春節時要吃餃子,這個我知道,但是到底是除夕吃還是初一吃,我就搞不清楚了。”唐伯虎說,“吃飯的時候,我們總是看於欣吃什麼,我們就吃什麼,因為有些菜看起來有些‘奇怪’。”有一次,樂團一塊兒出去吃火鍋,於欣用芝麻醬、醬豆腐、韭菜花自制了調料。唐伯虎、郝弟學著他的樣子,舀起醬料一樣樣放到碗裡,舀到韭菜花的時候,都搖了搖頭,表示接受不了。
“春節的時候,人們都和自己的家人在一起,在他們的臉上,我能感受到那種溫暖,而這個是每個人都很需要的東西。”唐伯虎說,這是她最喜歡春節的地方。“每年聖誕節的時候,我都沒什麼特別的感覺,倒是春節快到了,我就會特別期待。”唐伯虎打趣說,“我已經是個十足中國人了,我算是在中國長大的,我的朋友大部分都是中國人。我想我會一直留在中國,因為我已經做了一個最好的選擇。”