[情暖五洲]更新寓樂

　　所謂“傳統”，不是一個一成不變的概念。所謂“創新”，也不是千方百計地搞怪、變異。

　　傳統的內涵，經過千百年的變化，也是在不斷地改變循環。過去的時尚，成了今天人們心目中的傳統民俗﹔今年的過節方式，融入了不同的形式，也許就會成未來的傳統形式。

　　春節，華夏上下五千年的歷史把它書寫，炎黃縱橫五大洲的血緣由它維系，中國民俗、人情世故經它沿襲。

　　隨著華人走出國門，春節飄向了世界各地。無論在國內，還是在海外，春節都不可避免地遭遇了“內外夾擊”：內有傳統習俗在現代化轉型中的不適感，外有“洋節”的魅力沖擊﹔一方面是現代糊口體例的解構，另一方面則是傳統過節習俗的掣肘。

　　於是，華人口中、文中總是會體現出一種淡淡的鄉愁。

　　剛離家時，總有一種“每逢佳節倍思親”的苦澀﹔適應期過后，從容品嘗淡淡的年味兒。習以為常之后，在尋求身份認同的渴望中感受自己身上的“中華印”……海外華人的春節感受就這樣不斷經歷著濃濃淡淡的轉變。

　　然而，傳統的首要功能就是連結文化的持續性，一旦與社會成長相沖突就會自行調節，在傳統中加進時代特色，順時而動，隨時變遷，進而形成新習俗。就此而言，良多春節習俗根本不需要“呵護”，自我更新、順應時代要求乃是其題中應有之義。

　　這種更新，在與不同文化的交融中開始展現新貌，在與新技術的碰撞中出現轉機，在與新形式的探索中散發出活力。關於春節的文化記憶猶如一粒粒種子，在異國的土地上生根、發芽、開花、結果。

　　這也就成就了春節的生命力。