[海外版]王岐山:打造優質紀檢隊伍 遏制腐敗蔓延

　　新華社發

　　本報北京２月２５日電 中共中央政治局常委、中央紀委書記王岐山1月21日在十八屆中央紀委二次全會上所作的工作報告《深入學習貫徹黨的十八大精神　努力開創黨風廉政建設和反腐敗斗爭新局面》，今天由新華社全文播發。報告指出，新形勢下，我們黨面臨復雜嚴峻的考驗，精神懈怠危險、能力不足危險、脫離群眾危險、消極腐敗危險更加尖銳地擺在全黨面前。少數黨員干部宗旨意識淡薄，形式主義、官僚主義問題突出，奢侈浪費現象嚴重，一些領域消極腐敗現象易發多發，個別領導干部特別是高級干部嚴重違紀違法。廣大人民群眾對我們黨解決這些問題充滿期待。

　　王岐山強調，我們必須增強憂患意識、風險意識、責任意識，既要堅定果斷剎風整紀，加大辦案力度，堅決遏制腐敗現象蔓延勢頭﹔又要樹立長期作戰思想，注重深化改革，健全體制機制，加強源頭治理，逐步鏟除滋生腐敗的土壤和條件，不斷以反腐倡廉實際成效推進廉潔政治建設。

　　１.

　　堅決維護黨章的權威性和嚴肅性

　　王岐山說，各級紀律檢查機關要把維護政治紀律放在首位，嚴肅查處違反政治紀律行為，決不允許公開發表同中央決定相違背的言論，決不允許“上有政策、下有對策”，決不允許有令不行、有禁不止。今年是全國人大、全國政協和省級人大、政府、政協換屆之年，要嚴肅組織人事工作紀律特別是換屆紀律，確保換屆風清氣正。

　　２.

　　不折不扣落實中央八項規定

　　王岐山說，要厲行勤儉節約，制止奢侈浪費。嚴肅整治公款大吃大喝行為，落實公務接待有關規定，嚴禁以各種名義用公款互相宴請和安排高消費娛樂活動。嚴肅整治公款旅游行為，嚴禁借開會、調研、考察、檢查、培訓等名義變相旅游。繼續從嚴控制黨政機關辦公樓、接待場所等樓堂館所建設，禁止違反規定購建、裝修辦公用房和配置高檔辦公用品。繼續做好公務用車問題專項治理，規范公務用車管理。規范領導干部出訪活動，堅決制止公款出國（境）旅游。進一步精簡大型綜合性體育運動會，規范博覽會（展會）舉辦行為。

　　王岐山說，要嚴格執行廉潔從政有關規定，糾正以權謀私行為。各級領導干部特別是高級干部既要嚴於律己、作出表率，又要加強對親屬和身邊工作人員的教育約束，決不允許搞特權。嚴禁違反規定干預和插手市場經濟活動，嚴禁違規收送禮金、有價証券和支付憑証，嚴禁利用職權和職務影響為配偶、子女及其配偶以及其他親屬經商辦企業提供便利條件。嚴格執行住房、車輛配備等有關規定。規范領導干部離職或退休后從業行為。繼續做好規范公務員津貼補貼工作。加強對配偶子女均已移居國（境）外的國家工作人員的管理和監督。認真執行領導干部報告個人有關事項制度，並開展抽查核實工作。

　　３.

　　懲治預防腐敗兩手都要硬

　　王岐山說，要保持懲治腐敗高壓態勢。堅持有案必查、有腐必懲，做到有群眾舉報的要及時處理，有具體線索的要認真核實，違反黨紀國法的要嚴肅查處。進一步突出辦案重點。健全腐敗案件揭露、查處機制，暢通信訪舉報渠道，完善保護証人、舉報人制度。建立健全查辦案件組織協調機制。完善國（境）外辦案合作機制，加大防逃追逃追贓力度，決不讓腐敗分子逍遙法外。

　　王岐山說，要採取有效措施加大預防腐敗工作力度。深入研究並實施體制機制制度創新。深化干部人事制度改革。加強對司法活動的監督和制約，規范自由裁量權，促進公正高效廉潔執法。加強反腐敗國家立法，健全事關反腐倡廉工作全局的重要法規。做好實施《聯合國反腐敗公約》履約審議工作，加強反腐敗國際交流與合作。

　　４.

　　打造人民滿意的紀檢監察隊伍

　　王岐山說，“打鐵還需自身硬。紀檢監察機關承擔著維護黨紀政紀、推進反腐敗斗爭的重要職責，必須以更高的標准、更嚴的紀律要求自己。中央要求全黨做到的我們首先做到，中央明令禁止的我們堅決不做。”

　　他要求紀檢監察干部堅持黨性原則，嚴格遵守黨的各項紀律，不准發表與黨的路線方針政策和決定相違背的言論，不准越權批辦、催辦或干預有關單位的案件處理等事項，不准以案謀私、辦人情案，不准跑風漏氣、泄露工作中的秘密。對不適合從事紀檢監察工作的要堅決調離，對違紀違法的要嚴肅查處。