大公報：“講故事”傳播中國 傅瑩Style富人情味

　　3月4日，十二屆全國人大一次會議新聞發布會在北京人民大會堂舉行，全國人大歷史上首位女新聞發言人傅瑩亮相，回答記者提問。中新社發 侯宇 攝

　　中新網3月5日電 香港《大公報》5日刊載文章正面評價全國人大發言人傅瑩在昨(4日)新聞發布會的表現，認為傅瑩以“講故事”的方式傳播中國，她前所未有的坦率及富有人情味超越了外界對中國政治官員原本刻板生硬的想象。

　　文章摘編如下：

　　“大會堂的路徑比較曲折，我這個新手要找到路也不是那麼容易，抱歉。”一句和善誠懇又頗具幽默的解釋，一個恬淡甚至略帶羞澀的笑容，立刻化解了記者們佔座苦候多時的焦慮，也讓現場的氣氛瞬間活絡起來。花白短發高雅利落，寶藍色外套知性端庄，精致的妝容搭配黑色鑲金珠項鏈更顯典雅時尚，蒙古族特有的高顴骨上架黑色細金屬框眼鏡，同樣具有民族特點的細長眼睛閃爍睿智的光芒，這便是全國人大設立發言人30年來第一位女新聞發言人傅瑩的首次亮相。

　　一個多小時的答問會上，傅瑩始終和顏悅色、柔聲細語。媒體起身提問時，她專注真誠地與之眼神交流，還善解人意地用微笑點頭，消除某些因緊張而磕巴的記者的尷尬。除了特別專業的術語外，她從不照本宣科，搬出官話套話，而是和風細雨，娓娓道來。即便面對軍費預算、中日關系等相對敏感的話題，她也未曾表現出厲言呵斥、怒目圓睜的銳氣，但懇切溫婉中又明顯帶有不容置疑的剛毅。一句“你提到這個問題，中國記者都笑了”輕鬆回應了日本記者對中國“咄咄逼人”的評價， 又以兩句中國俗語“一個巴掌拍不響”和“來而不往非禮也”，來闡述中國面對無端挑舋將會果斷應對的原則立場，其從容坦然，優雅自信，讓人心悅誠服。

　　一個有意思的細節是，媒體提問時，傅瑩偶爾會不自覺地拿起筆在紙上寫寫畫畫，認真地彷佛就要做速記似的。這一習慣性動作，透露出她此前的職業特點。1982至1991的十年間，傅瑩作為外交部翻譯室英文高級翻譯，曾擔任過鄧小平、楊尚昆、江澤民、李鵬等國家領導人的翻譯。她曾對媒體講述過，國慶35周年時，作為僅有的兩名翻譯之一，她登上天安門城樓、站在鄧小平身后不遠處觀看閱兵慶典的激動心情。

　　此后，她在外交領域中逐漸成長成熟，創下多項為人矚目的紀錄：中國第一位少數民族女大使、第一位少數民族女副外長等。而今，她又作為中國最高權力機構的發言人粉墨登場，更為向來陽剛氣息濃烈的中國政治生態，增添一抹溫柔的亮色。

　　“講故事”傳播中國

　　深諳與西方主流社會溝通之道的傅瑩，善用各種技巧傳播中國，最為引人稱道的便是“會講故事”。這被視為向世界介紹中國的“傅瑩Style”─即運用個性化和人性化的話語體系，來溝通變化中的中國與變革中的世界，不生硬，不突兀，有高潮，有轉折，行雲流水，游刃有余。

　　這種被西方輿論認為“前所未有的坦率及富有人情味”的表述方式，在昨天的記者會也發揮得淋漓盡致。傅瑩在答問中幾乎都用大家感興趣的故事開頭，她提到她的家鄉、她的朋友、她的女兒。這些做法，超越了外界對中國政治官員原本刻板生硬的想象。