[海外版]習近平:以開放謀求更大發展空間

原題：習近平在參加上海代表團審議時強調 堅定不移深化改革開放 加大創新驅動發展力度

據新華社3月5日電 中共中央總書記、中共中央軍委主席習近平５日下午在參加他所在的十二屆全國人大一次會議上海代表團審議時強調，要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹落實黨的十八大精神，堅持以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，把握好穩中求進的工作總基調，堅定不移深化改革開放，更加自覺地把工作著力點放到加大創新驅動力度上來，不斷為創新發展注入新的動力和活力。

上海代表團氣氛熱烈、發言踴躍。楊雄、應勇、徐小平、徐麟、曹可凡、黃迪南、樊芸、朱之文等８位代表分別就建設法治國家、加快浦東綜合配套改革試點、推進產業結構轉型升級、建設高技能人才基地、增強城市文化競爭力等問題發表意見。習近平邊聽邊記，並不時同代表就有關問題進行探討和交流。

在認真聽取代表發言后，習近平作了重要講話。他首先表示完全贊成政府工作報告，充分肯定５年來全國以及上海改革開放和社會主義現代化建設取得的成就，強調總結過去的５年，我們用極不平凡的努力、極不平凡的成就度過了極不平凡的歲月。他希望上海的同志立足全局、突出重點，深入探索中國特色、時代特征、上海特點的科學發展之路，當好全國改革開放排頭兵、科學發展先行者。

習近平強調，我國經濟已由較長時期的兩位數增長進入個位數增長階段。在這個階段，要突破自身發展瓶頸、解決深層次矛盾和問題，根本出路就在於創新，關鍵要靠科技力量。要堅持自主創新、重點跨越、支撐發展、引領未來的方針，以全球視野謀劃和推動創新，改善人才發展環境，努力實現優勢領域、關鍵技術的重大突破，盡快形成一批帶動產業發展的核心技術。要加快經濟結構戰略性調整，堅持三二一產業融合發展，整體提高先進制造業水平。

習近平強調，我國改革已經進入攻堅期和深水區，進一步深化改革，必須堅定信心、凝聚共識、統籌謀劃、協同推進。要勇於沖破思想觀念的障礙和利益固化的藩籬，敢於啃硬骨頭，敢於涉險灘，更加尊重市場規律，更好發揮政府作用，以開放的最大優勢謀求更大發展空間。

習近平強調，要落實好中央各項惠民政策，更多關注困難群眾，讓群眾切實感受到黨和政府的關懷和溫暖。各級干部要轉變工作作風，牢固樹立群眾觀點，保持奮發有為的精神狀態，發揚釘釘子的精神，把轉變工作作風和解決群眾反映強烈的突出問題結合起來，把群眾工作做實、做深、做細，確保群眾安居樂業，確保社會和諧穩定。

中共中央政治局委員、上海市委書記韓正等參加審議。