【衛報】中國面臨保增長治污染雙重壓力

海外網3月8日報道 據參考消息網站報道，外媒稱，在全國人大會議上，代表委員們對於日益嚴峻的大氣污染給予高度關注。

據日本《每日新聞》3月7日報道，在6日舉行的分組討論會上，來自北京代表團的代表們就強化空氣污染防治對策提出了意見。北汽集團董事長徐和誼指出，“北京的大氣污染是關乎國家形象的問題”，有必要加強新能源汽車的推廣。

英國《衛報》指出，中國新領導層面臨的環境壓力越來越大，因為中國既在努力實現經濟增長，同時還希望減少污染物的排放。

報道稱，在世界資源研究所牽頭舉行的記者會上，一些分析人士表示，要在環境領域取得重大進展，中國須解決一系列互相牽連的挑戰——實現經濟繁榮、確保能源安全以及緩解氣候變化。

美國進步研究中心政策分析師梅拉妮·哈特說：“今年我們不會看到任何重大變化，因為當前正處於中國‘十二五’規劃的中期。”盡管如此，她也表示：“這一從2011年推行到2015年的規劃致力於向低碳方向發展。”

然而，雖然中國的煤炭消費增速已不及過去的水平，中國煤炭增量也沒有美國一些團體此前一直預測的那麼高，但中國的煤炭消費量仍不斷增加。美國利弗莫爾勞倫斯國家實驗所能源技術主管朱利奧·弗裡德曼說：“煤炭消費量今后還會增加，而且會呈幾何級數增長。”

哈特強調，作為世界第一大溫室氣體排放國，中國當前背負著巨大壓力。哈特說：“他們再也不能把自己與蘇丹那樣的發展中國家列為一類了，中國而今要在某種程度上承認，它已不再是發展中國家，而作為第一大排放國，它要承擔責任。”

另據彭博新聞社網站3月7日報道，全國兩會的代表委員們紛紛對環境惡化表示擔憂。與會的全國政協委員、中央政法委前副秘書長陳冀平說：“群體性事件的主要原因是環境問題，這是大家現在都很關心的事情。假如你想建廠而這個廠子可能會引發癌症，那人民能無動於衷嗎？”

報道稱，在2013年全國人民代表大會上，污染成為關注焦點。中國國務院總理溫家寶3月5日表示，要大力加強生態文明建設和環境保護。

北京環保人士說：“公眾現在要求，對有可能影響環境和健康的工程項目，決策過程應當透明甚至讓公眾參與。政府不能延續老做法，確定一個國內生產總值目標，然后相應地決定需要哪些工程項目。”