【歐洲時報】中國要治理霧霾須敢於"割肉"

中新網3月8日電 法國《歐洲時報》8日刊載社論指出，“美麗中國”是“中國夢”的重要組成部分，在發展與環境矛盾的當今中國，治理環境污染就要敢於割自身“發展”之“肉”。

文章摘編如下：

在“中國夢”的構成中，“美麗中國”概念的分量越來越重。兩會開幕，“陰霾”壓城，對領導層、人大代表與政協委員們來說，未嘗不是一件增加壓力的好事。

以抗擊“非典”名揚天下的鐘南山院士的記者會上，“霾”也是唱主角。鐘院士稱，北京近年肺癌發病率年增2.4%(吸煙致癌率穩中有降)，罪魁也是空氣污染。

2008年奧運會前后，北京空氣質量極好，藍天白雲。這就是說，隻要有決策，隻要傾力去做，就會有成果，治污染亦然。

就像中共中央政治局委員汪洋所說“改革是割肉”，為“驅霾”，確實到了“割肉”的時候了。

治霾確實需割自身“發展”之“肉”。其實，“割肉論”雖生於今年“兩會”，但這種思維，已經存在於領導層的思路之中。溫家寶總理定位明年增長率，比國際經濟學家預測的都要低，就是在向中國向世界說：要使“轉型”之改革成功，要“割”GDP之 “肉”。

那麼，也就是說，要治霾，要保護我們的生存環境，要我們子孫后代比我們水更清山更綠，肺癌更少，身體更健康，經濟發展必須有所為，有所不為或少為。

發展與環境的矛盾，不僅是今天的中國，也是世界面臨的挑戰。日前，法國在汽車業嚴重萎縮，大量裁員的危機背景下，法國政府環境部長還是提出要終結法國汽車業拳頭產品—柴油車，就是為減尾氣排放。這對法國汽車業來說，恐怕說“割肉”都太輕了，不啻於自殺。對此，工業振興部長就沒想通，認為代價過於沉重。

無獨有偶：近日，法國三大汽車廠商異口同聲，關歐洲工廠，與中國聯手，做中國市場。中國汽車業大佬們，也津津樂道於此。但是，中國人“霾”中天問應該是：中國還有多少好空氣，可消化外國車的尾氣？全球汽車都覬覦中國的大市場，但中國大城市道路擁堵，空氣污染，市場越大，錢賺得越多，前途就更加霧霾深重。

攜新一代領導人改革之銳氣，積30年改革成功之經驗，有“執行力”傲視世界之政府，面對一個比歐洲更寬裕的“割肉”空間，此時不“割”，更待何時？