【歐洲時報】中國反腐既要造鐵籠，也要修心性

中新網3月14日電 法國《歐洲時報》14日刊載《反腐：既要造鐵籠也要修心性》一文，文章指出，兩會期間關於反腐敗的兩個表述備受矚目，一是加強反腐制度的建設，二是倡導清廉文化﹔一個剛性打壓，一個柔性勸誡，均透露了中國反腐戰略標本兼治的謀劃。

文章摘編如下：

中國兩會期間，有兩個關於反腐敗的表述備受矚目，一個剛性打壓，一個柔性勸誡，場合、口氣、所指有別，均透露了中國反腐戰略標本兼治的謀劃。

其一，是全國人大常委會法工委副主任郎勝在9日的新聞發布會上提到“完善反腐敗方面的立法，真正形成懲治和預防腐敗體系”是今后5年立法重點。

其二，是中共中央總書記習近平8日出席江蘇團討論時，提出官商交往要有道，“相敬如賓，而不要勾肩搭背、不分彼此”。這一表述被分析為表明新一屆中央領導對官商勾結的厭惡，決心從嚴治黨。

制度反腐、法制反腐的路徑自習近平接棒中共中央總書記時就已彰顯，下一步將是“瞻前顧后”的課題研究和具體工作，打造懲治和約束腐敗的法律鐵籠。

反腐不可能一蹴而就，中國完成法治化進程同樣需要一個循序漸進的過程。一直以來，中國懲治腐敗的力度不可謂不強，決心不可謂不堅決，從嚴治黨、以法治腐的明刀明槍屢有斬獲，腐敗仍“割掉一茬又長一茬”，就在於“暗戰”膠著。習近平此番提點“官商交往之道”，是將伏線提到明處，指向腐敗的溫床——官商共同體。

官商共同體存活於法律鐵籠之外，一旦形成氣候，權錢交易很快會衍生出官官相護、侵佔國家利益的集體腐敗，並伴隨著個人的腐化墮落、法律被侵犯踐踏，不但司法反腐無從保障，還會滋生司法腐敗。可以說，官商“相敬如賓”這一“雷池”一旦逾越，就如打開潘多拉的魔盒，一發不可收拾，法律制裁也會淪為馬后炮。而且，即便懲處幾個自肥碩鼠，揪出幾個“紅頂商人”，亦難免“前腐后繼”。

值得注意的是，習近平告誡官商分清彼此，採用了不同以往的口氣。一個“相敬如賓”一個“勾肩搭背”，速寫出兩幅截然相反的官商神態，生動有趣。再說起“面壁成佛”，“提升自我境界”，“心中要有敬畏”，不像講工作，更似談心性。這或可說明，中國新一屆執政者不僅著力強化反腐制度，也愈加重視柔性的清廉文化建設。

反腐制度，讓人不能、不敢腐敗﹔而清廉文化，則使人不屑、不願腐敗。制度約束必不可少，但若人人有貪腐之心，制度再完善，法律再嚴峻，腐敗也不可能“除根鏟土”。兩會上的兩個表述，勾勒出中國高層的反腐謀劃：近抓問責，中用法治，遠修文化。反腐敗是個長期戰役，營造清廉文化更是任重道遠，且涉及每一個體，是全民族之責。