| 摘要：造價4.5億美元的上海國際賽車場正是中國投資快速增長的體現，這些投資過去10年推動中國經濟飛速發展。而眼下賽車場外舉辦的一場英國品牌博覽會，才是中國未來經濟的象征，尤其強調消費者的購買能力。 |
英國《獨立報》網站4月14日文章，原題：英國在贏得中國金錢的比賽中加速 今天的上海F1大獎賽上，英國賽車手漢密爾頓處於首發位置。在賽場外，他的同胞也試圖將英國企業送入“發車區”的前排。這是一年中，英國貿易投資局最繁忙的幾個周末：忙著將英國企業推介到中國，從這個富裕的國家吸引投資。
巴頓(英國F1賽車手——編者注)和漢密爾頓在10萬多觀眾前競速的時候，英國貿易投資局總領事布賴恩·戴維森和英國駐華大使塞巴斯蒂安·伍德，正招待100多位中國首席執行官、官員和企業家，推介英國的大品牌。
造價4.5億美元的上海國際賽車場正是中國投資快速增長的體現，這些投資過去10年推動中國經濟飛速發展。而眼下賽車場外舉辦的一場英國品牌博覽會，才是中國未來經濟的象征，尤其強調消費者的購買能力。從汽車品牌“賓利”、“摩根”、“阿斯頓·馬丁”，到高端奢侈品牌，所有這些奢侈品都在展覽之列，吸引那些追求高端生活方式的人群。
此外，英國貿易投資局還將英國先進的工程技術以及商貿等，拓展到其他三個城市進行宣傳：分別是江蘇南京、安徽合肥以及浙江杭州。這幾個人口超過500萬的所謂“二線”城市，發展速度甚至比一些沿海城市還快。
戴維森樂觀地預見，在這場“全球爭奪中國金錢”的比賽中，英國一定能第一個沖過終點：“人人都在競爭，但隻要先發制人，英國仍能搶佔先機。”(作者拉塞爾·林奇，聶晶譯)
女毒販讓嬰兒吸毒
女生學校裡遭群打
