印度《鑄幣報》:北京再度發起隱形戰爭

　　印度《鑄幣報》4月14日文章，原題：中國的新暗戰 上世紀50年代，中國秘密侵蝕喜馬拉雅山脈一側的土地。如今中國如法炮制，再度發起隱形戰爭——不發一槍一彈，試圖改變南海、東海、印度實際控制線上及國際河流的現狀。雖然中國已從落后、貧窮的國家成為全球經濟強國，但其治國術和戰略思想的關鍵因素沒有改變。

　　毛時代以來，中國就奉行古代理論家孫子的建議“不戰而屈人之兵，善之善者也”。也就是說，對敵人出其不意，利用弱點抓住任何時機並佯守實攻。正如孫子所言，“兵者，詭道也”。

　　后來，中國積極推動與其他亞洲國家的友好鄰邦關系，以便專注於經濟快速增長。該戰略使北京積聚了巨大的經濟和戰略力量，同時讓鄰國搭上中國的顯著經濟崛起以促進本國經濟發展。但過去10年來，友好鄰邦政策發生變化，中國開始相信，沐浴在太陽底下的時刻終於到來了。第一個跡象是中國重拾休眠已久的對“阿魯納恰爾邦”主權要求。其后，隨著中國挑起與多個鄰國的領土之爭，並擴大“核心利益”的定義，更多証據表明中國正轉向伸展肌肉之道。

　　實際上，中國越是開放地擁抱市場資本主義，其政治意識形態就越是變得國內化。該國精英將民族主義置於其政治合法性的核心。因此，北京新產生的自負與國家復興日益相連。正是在這種背景下，中國越來越多地訴諸隱形戰爭，成為亞洲戰略不穩定的一大源頭。中國使用的方法多種多樣並已有所斬獲。

　　經過與菲律賓一個月的對峙后，中國通過向黃岩島派遣船隻，阻止對手進入，實際掌握了控制權。菲在戰略上別無選擇：要麼接受中國主導的新現實，要麼冒開戰的風險。在中國試圖爭奪日本控制幾十年的釣魚島的暗戰中，北京旗開得勝——令國際社會承認爭議的存在。從這個意義上講，中國為該島發動的新型消耗戰，幫助動搖了現狀。

　　除了尋求對海域的霸權，中國還在多方位加大對印度的戰略壓力，包括升級領土爭端。日菲與中國之間隔著海，印中則存在世界最長的有爭議陸地邊界。因此，印度更易受到中國軍事壓力的直接滲透。事實上，中國謀求的最大、最重要的領土不在南海或東海，而在印度。不過，中印領土爭端跟南海和東海屬於同樣原因：中國想要動搖現狀。

　　同時，中國還尋求在流經鄰國的國際河流問題上改變現狀。它試圖通過筑水壩改造跨界河流，其手法近乎隱形，這與中國從前偷偷侵蝕有爭議土地然后造成既成事實如出一轍。中國把控制跨界河流視為贏得對鄰國更大經濟和政治籌碼的手段。權力、控制和勢力是中國治國術的中心要素。一旦大壩建成，北京就能對鄰國產生無聲的影響。(作者布拉馬·切蘭尼，喬恆譯)