| 摘要：有報道稱，為與工人保持良好關系並提高生產率，許多用工企業還為此類“臨時家庭”提供住宿設施。 |
《印度時報》5月16日文章據信已有10多萬中國農民工結成“臨時夫妻”，其中包括許多將配偶留在家中獨自外出打工的已婚農民工。去年當選為中國首批農民工全國人大代表的劉麗表示，因長久分居，如今在城市農民工中出現了“打工潮下組建臨時小夫妻”的情況，“也許很多人聽了很意外，但在我這個群體非常常見。”
據統計，中國現有2.5億農民工，其中80%介於21歲至50歲。專家說，選擇再婚和露水夫妻的農民工數量有可能已超過10萬。還有報道稱，為與工人保持良好關系並提高生產率，許多用工企業還為此類“臨時家庭”提供住宿設施。
在這些“臨時夫妻”中，73%以上已婚並與遠在老家的配偶分居兩地。劉表示，在出外打工期間，他們大多不願長期生活在孤獨中。有媒體為該現象辯護稱：面臨“性飢渴”的農民工選擇這種方式來解決問題，盡管存在道德責備和破壞家庭的風險，但畢竟比嫖娼之類的違法行為更安全和健康，且共同租房、開伙，也更經濟實惠。
此前中國官員並未公開談論這種現象，但許多網民表示震驚和反對。有人警告說：“若放任此類鬆散的性伙伴關系瘋狂蔓延，真正的受害者將是處於更弱勢地位的打工女。”媒體則試圖深入分析其中的社會原因：“臨時夫妻”現象是“夾生”的城鎮化、“梗阻”的人口流動機制，以及權利尚不能平等實現的城鄉二元體制等因素造成的。長遠看，根本解決之道還在於通過制度變革和體制完善，來改善農民工窘迫的生活狀態。(作者賽巴爾·達斯古普塔，丁雨晴譯 原題：中國農民工結成10多萬“臨時夫妻”)
(環球時報)
女毒販讓嬰兒吸毒
女生學校裡遭群打
