委內瑞拉奏跑調版中國國歌 不少國歌“受過傷”

委內瑞拉軍樂隊

    委內瑞拉軍樂隊在中國的網絡上火了。

    7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。在機場歡迎儀式演奏中國國歌時，出現令人忍俊不禁的一幕：神聖庄嚴的中國國歌被演奏得“別具一格”。

    “這次國歌演奏‘事故’，主要責任出在號手身上。”音樂教師趙琛琛表示，“號手主要負責主旋律部分，他一亂，全亂了。所有弱起的部分都慢了半拍，再加上中間的多音、拖節奏等錯誤，導致各樂器配合上出了亂子。”

    也有從事音樂專業的網友進行了解讀：全怪第一小號掉鏈子，一張口就把大調吹成了小調，嚇得第二小號瞬間不敢出聲了，“不願做奴隸的人們”一句又是他奏串小節成了卡農，“到了最危險的時候”這哥們猛然放慢一倍，全體徹底崩潰，要不是黑管挺身而出奏一句主旋律就全完了。

    但是你似乎沒有理由過於苛責委內瑞拉人，因為他們在中國國歌演奏時，昂首注目中國國旗、表情庄重，滿眼敬意。這樣的對比，讓不少中國民眾直呼委內瑞拉人民很“可愛”。不少網友調侃，“將庄嚴神聖的國歌演繹成活潑的拉丁風格”、“要允許人家有口音。”

    外交部禮賓司原參贊馬保奉介紹，國歌是國家尊嚴以音樂形式的展示，必須嚴肅認真，不能隨便馬虎。在國際交往中，演奏別國國歌樂曲是表示對一個國家、人民及其代表的尊重，是一個必須嚴肅對待的政治問題。令人欣慰的是，次日舉行的活動中，人們發現，這次演奏的中國國歌，終於是正確的版本了。

    國歌“烏龍”並非罕見

    在挪威，也發生過類似的“事故”，不過，似乎要更不可思議一些。2010年10月14日，瑞士聯邦主席多麗絲·洛伊特哈德訪問挪威時，挪威軍樂隊竟然弄錯樂譜，演奏的並不是瑞士國歌。當然，出於外交禮儀，洛伊特哈德並沒有表現出異樣，但想必內心亦有波瀾。據挪威通訊社報道，軍樂隊方面在得知奏錯國歌后，表示他們也不確認演奏的是什麼歌曲，只是說他們是從軍樂隊的曲庫中找到的這首曲子。

    甚至連希拉裡·克林頓也“冒犯”過國歌。2007年美國大選，希拉裡在一次演講中演唱國歌，由於沒有摘下衣服上的微型話筒，希拉裡時而跑調時而忘詞的歌聲顯得格外洪亮和刺耳，使她出了不少洋相。《紐約時報》調侃道，“她和許多美國人一樣，唱歌都走調。”澳大利亞新聞網則評論，“說話是她的強項，唱歌絕對不行。”這一小細節被當時反對派和競爭對手當成了攻擊的把柄，對希拉裡當年的競選造成不利影響。

    體育賽場成國歌烏龍“集中地”

    關於國歌的烏龍在體育比賽中更是屢見不鮮。2008年5月27日，在布拉格舉行捷克和立陶宛兩國足球友誼比賽，捷克足協大擺烏龍，竟然播放了拉脫維亞國歌。不僅如此，在有關比賽的海報中也錯誤地印刷了拉脫維亞國旗及拉脫維亞國家隊的全家福。第二天，捷克足協正式向立陶宛足協及立陶宛駐捷克使館表示了歉意，稱犯下了“不可饒恕”的錯誤。捷克足協新聞發言人及其助手因此遭到解職。

    更有甚者，早年在法國巴黎舉行奧運會投擲比賽，匈牙利選手奪得冠軍，卻奏響美國國歌，升起美國星條旗，遭到抗議后，令人沒想到的是，舉辦方匆忙中又將奧地利國歌當成匈牙利國歌演奏。

    在賽前邀請當紅歌手演唱國歌，是很多主辦方樂意採取的形式，但有時也會遭遇尷尬。2001年奪得葛萊美“最佳流行女歌手”的黑人女歌手梅西·葛蕾，在當年的“足球名人館”表演賽開幕式獻唱美國國歌時，竟嚴重走調，顫音不斷，被觀眾噓下台。尷尬不已的她隨后公開道歉，說自己“太緊張了，連歌詞都忘了”。

    而與此類似的事情在德國接連上演，讓德國人頗為無奈。

    “德國國歌有那麼難唱嗎！”

    2006年德國世界杯前夕，作為開幕式賽場的慕尼黑安聯競技場啟用儀式上，德國著名歌手薩拉·科納被特地邀請來領唱國歌，不料，她把“在光輝（Glanze）中繁榮（Blueh）”唱成了“在光線（Lichte）中沸騰（Brueh）”，鬧了一個大笑話。這件事在當時引起不小波瀾。

    2007年，德國隊赴捷克參加比賽，在播放德國國歌的時候，捷克著名流行歌手旺德拉科娃負責領唱，但不幸的是，她的演唱也出現了嚴重的錯誤，漏了兩句。旺德拉科娃第二天向德國人表示了歉意：“幾百萬人在電視前看著我，這讓我很緊張，而且必須要用外語演唱，這給我帶來了不小的難度。”

    2009年6月，阿聯酋與德國隊在迪拜體育場舉行了一場友誼賽，當德國與阿聯酋雙方隊員出場時，全場的德國人都站起來，把雙手放在胸口上，跟隊員們一起等待德國國歌響起的庄嚴一刻。但擴音器裡隻發出細微的噪音，卻沒有傳出德國國歌的旋律。不一會，東道主隊員列隊走上前開始跟德國隊握手。德國隊員才知道，等不到奏國歌的一刻了。看台上的德國球迷們卻不能接受沒有國歌的比賽，開始整齊的清唱起德國國歌。

    對於這些國歌事件，德國《圖片報》忍不住質疑道：“難道我們的國歌真的那麼難唱嗎？” （肖宋君）

(責編：趙軍)