藝術家趙慎之病逝 女兒未能見最后一面

京華時報訊(記者聶寬冕)昨天，我國著名配音藝術家趙慎之因病在上海去世。趙慎之是中國譯制片黃金時代的貢獻者和見証者，曾為上百部譯制片獻聲。

昨天中午，“長影集團”官方微博發布消息：上海電影譯制廠著名配音藝術家趙慎之老師今晨因病在上海不幸離世，享年90歲。”據了解，趙慎之老人是突發心臟病去世，整個過程沒有承受什麼痛苦。她的子女常年生活在國外，去世當日，正是女兒從日本飛回國看她的日子，可惜母女沒能見上最后一面。

趙慎之1924年出生於天津市，曾用名藍小雲。1942年參加新四軍，任一師三旅服務團團員，1943年后任天津藝華劇團、蘇州中藝劇團、天津藝光播音劇團演員，演出《秋海棠》《清明前后》等劇。1949年初，趙慎之參加了中國人民解放軍，任第四野戰軍特種兵文工團團員。1951年后任上海電影制片廠譯制片組、上海電影譯制片廠配音演員，先后為《華沙一條街》《彼得大帝》《一個人的遭遇》《父與子》《科倫上尉》《鬼魂西行》《廣島之戀》《神童》《望鄉》《運虎記》等三百余部譯制影片配音。最為著名的角色有《望鄉》裡的阿崎婆，《蝙蝠》裡的老女佣莉齊，《廣島之戀》裡的艾曼紐麗娃，《華沙一條街》的娜嘉和《神童》的凱斯頓小姐，是我國第一代配音表演藝術家。

“我一直以為她可以活到一百歲的。”著名主持人曹可凡告訴媒體，趙慎之這些年身體一直沒有什麼大毛病，就是血壓高，心臟不好。“她走得沒什麼痛苦，對老人家來說也是一種恩賜。”

(來源:京華時報)