西班牙媒体：中美新领导层的共同挑战

西班牙欧亚评论网11月2日文章，原题：中美领导层换届：互相认可的竞争环境里的好斗情绪 再过几天，美国人将决定今后四年谁坐镇白宫。而定于本月8日召开的中共十八大也将决定未来10年中国的领导人。不管谁当选或获选，他们都必须面对两国关系历史上最具挑战的时期。

从战略角度讲，美中互为对手、互相忌惮，在经济政策和几乎所有地缘战略地区彼此竞争。两国的争斗也在联合国和其他全球论坛上演。幸运的是，全球经济的本质决定了两国冲突不会超过某种限度。美中的选择有限，唯有发展明智关系，在动荡年代互相信任、相互承诺。在政治上，美中或许是互为敌人，但在社会和经济上，两国是和平与共同繁荣的伙伴。

实际上，中国已成为世界最富裕国家———美国的银行家。这种情况下，任何美国总统候选人都不能忽视这个至关重要的事实。自然，这会赋予北京对华盛顿的巨大筹码。中国媒体受此鼓舞，不时呼吁政府动用庞大外汇作为武器，在战略和政治分歧问题上对美施压。

当今是人类历史上最动荡的时期之一，全世界密切、甚至有些不耐烦地注视着这两个全球经济和军事大国将如何定义双边关系。过去，他们所面临的挑战是单线的，如今却是多线的。

冷战时期，美中接近对两国而言是迫切的战略需要。当时两国考虑的是如何促成苏联瓦解。但美中合作也开启了最棘手、微妙的挑战，即如何与既是战略对手又是繁荣伙伴的国家往来，这需要新的外交手腕和能力。即便两国想开打，即便都有实力、有理由开战，也不可能去做，因为他们虽然知道本国的火力惊人，却不知谁会损失更大———自己还是对手。

中国如今充满自信，经济和军力上日益强大，这对美国及其领导的全球体系构成严重战略威胁。中国实力的指数级增长无疑推翻了全球力量平衡。任何美政府都不想让外界觉得其疏于推进和保护美国核心价值观及重大利益，但强大的中国是活生生的现实，美国别无选择，只能构筑更好的模式与其共存，制定适当的全方位对华政策并落实到战略上。

美中关系不能简单地从战略和军事角度定义。上世纪70年代末以来，中国所采取的经济政策、所发展的社会实践及塑造的历史，将不可避免令美中越走越近,尽管两国政治关系很可能继续紧张。▲（作者克沙夫·巴塔拉伊，汪北哲译）