| 摘要：造价4.5亿美元的上海国际赛车场正是中国投资快速增长的体现，这些投资过去10年推动中国经济飞速发展。而眼下赛车场外举办的一场英国品牌博览会，才是中国未来经济的象征，尤其强调消费者的购买能力。 |
英国《独立报》网站4月14日文章，原题：英国在赢得中国金钱的比赛中加速 今天的上海F1大奖赛上，英国赛车手汉密尔顿处于首发位置。在赛场外，他的同胞也试图将英国企业送入“发车区”的前排。这是一年中，英国贸易投资局最繁忙的几个周末：忙着将英国企业推介到中国，从这个富裕的国家吸引投资。
巴顿(英国F1赛车手——编者注)和汉密尔顿在10万多观众前竞速的时候，英国贸易投资局总领事布赖恩·戴维森和英国驻华大使塞巴斯蒂安·伍德，正招待100多位中国首席执行官、官员和企业家，推介英国的大品牌。
造价4.5亿美元的上海国际赛车场正是中国投资快速增长的体现，这些投资过去10年推动中国经济飞速发展。而眼下赛车场外举办的一场英国品牌博览会，才是中国未来经济的象征，尤其强调消费者的购买能力。从汽车品牌“宾利”、“摩根”、“阿斯顿·马丁”，到高端奢侈品牌，所有这些奢侈品都在展览之列，吸引那些追求高端生活方式的人群。
此外，英国贸易投资局还将英国先进的工程技术以及商贸等，拓展到其他三个城市进行宣传：分别是江苏南京、安徽合肥以及浙江杭州。这几个人口超过500万的所谓“二线”城市，发展速度甚至比一些沿海城市还快。
戴维森乐观地预见，在这场“全球争夺中国金钱”的比赛中，英国一定能第一个冲过终点：“人人都在竞争，但只要先发制人，英国仍能抢占先机。”(作者拉塞尔·林奇，聂晶译)
女毒贩让婴儿吸毒
女生学校里遭群打
