好莱坞电影“中国元素”如今只剩噱头

　　《功夫熊猫》、《2012》……近年，“中国元素”成为好莱坞电影抢攻中国市场屡试不爽的法宝，但与早期“中国元素”重在展现中国历史的悠久和东方文化的神秘不同，近两年来，“中国元素”逐渐成为“中国符号”，没了韵味，只剩噱头。1月30日笔者采访获悉，正在热映的好莱坞大片《007：大破天幕杀机》，尽管片中有丹尼尔·克雷格在上海、澳门开展行动的约半小时戏份，但克雷格根本没有来过这两个地方拍戏。

　　邦德压根没来上海

　　正在热映的《007：大破天幕杀机》，邦德在上海和澳门上演了长达半个小时的追踪、枪战等戏份，片中高楼林立的上海夜景极其美丽。不过据其片方透露，片中邦德从游泳池起身俯瞰上海的镜头，其实是在伦敦拍摄的。笔者采访该片中国区宣传负责人高先生，对方坦承，邦德的扮演者丹尼尔·克雷格没有来到上海和澳门，“上海的戏份都是在伦敦拍摄的，技术人员通过后期制作，将克雷格和上海空镜头结合到一起；而澳门的戏份集中在一家赌场中，这家赌场是实景搭设的，和澳门没有关系。”

　　“中国元素”成了浮云

　　《功夫熊猫》主打中国场景和熊猫，《2012》中连逃难的方舟都是中国制造……2010年以前，好莱坞电影中的“中国元素”，大多展现历史悠久、东方文化的神秘，而近两年，随着国内影迷对“中国元素”的关注，加之合拍片不受电影进口配额的政策优势，“中国元素”多了、滥了，但味道却也变了。

　　去年底，好莱坞影片《铁拳男人》将中国武术与美式嘻哈音乐结合到一起，全无中国武侠厚重的神韵，上映后遭遇国内影迷一致恶评；演员方面，《敢死队2》中李连杰的戏份被大幅压缩，而打着合拍片旗号的《环形使者》，许晴成为一句台词都没有的花瓶。

　　片方顾虑欣赏口味

　　电影评论人鸿水接受采访时认为，由于好莱坞制片方毕竟不是中国人，难以深入地了解中国文化，因此近年来好莱坞电影中的“中国元素”，愈发有商业目的过浓、立意过浅的问题，而中国影迷对“中国元素”的要求却越来越高，因此出现了供求不均的矛盾。

　　笔者同时获悉，部分“中国元素”的变味，还在于片方也要考虑世界其他地区影迷的欣赏口味，“欧美影迷习惯了好莱坞的快餐电影，若把中国元素展现得太有东方思想，这部分影迷未必能接受。”据悉，一些好莱坞大片甚至专门为中国市场在片中特设“中国元素”，“国外上映版完全不是一回事。”（力 制）