李克强：中印已找到处理边界问题的原则

5月20日，李克强与辛格举行联合记者会，李克强发表讲话，以下为文字实录：

李克强：尊敬的辛格总理，女士们、先生们、记者朋友们大家好，我很高兴和辛格总理一起和新闻界的朋友们见面，就我们双边达成的共识和成果，以最快的速度告诉新闻界的朋友们。从昨天晚上到今天上午我和辛格总理，印度政府的官员们进行了多次友好深入坦诚的交谈，最重要的成果就是两国领导人达成了战略共识，增强了战略互信。

我们共同认为，两国应该把对方的发展看成自己的重大机遇，两国人口加起来超过世界的三分之一，两国的和睦相处会形成亚洲地区的新亮点，两国的共同发展会打造世界经济的新引擎，因为我们是战略伙伴，也因为我们是可以坦诚相待的好朋友，所以我们好不讳言我们之间存在的问题，我们都共同认为对在两国边界遗留的历史问题双方逐步找到了解决的原则，也在维护着这个地区的安宁和和平。

我们共同认为，应该完善我们之间关于边境问题的有关机制，提高其效率，妥善解决分歧，管控分歧；对于印方关心的跨境河流问题，近些年来我们一直出于中印两国大局和人道主义的考虑在交换资料，关于河流问题的开发利用和环境保护，我们也愿意和印方加强沟通。作为友好的邻邦，我们相互都不会做损人并不利己的事情，我们之所以能够把这些问题坦率的交谈并且公诸于新闻界，这是因为我们有战略的共识，我们两个古老民族有着聪明、智慧来解决问题，化解分歧。

我和辛格总理都认为，我们中印之间的共同利益远远大于分歧，两国都能够从悠久的历史当中吸取智慧，从丰富的经验当中吸取营养，以宽广的胸怀坦诚对待，以理性成熟的心态进行对话，妥善处理不论是保持边境和平安宁还是跨境河流问题上的合作，这种战略共识为扩大我们之间的共同利益创造了条件，为我们抓住机遇实现发展中国家达到现代化目标提供了基础。

中印两国人口加起来超过25亿，超过世界人口的三分之一，两国的和睦相处，深化合作共同发展是亚洲之幸，世界之福。辛格总理说世界之大足够有容纳下中印两国的共同发展。我也想补充的是，如果没有中印两国的共同发展，就没有亚洲之强，世界之大。正是通过这种富有成效，极其诚恳的会谈，我和辛格总理之间达成的共识，也是两国政府、人民的共识，利用这个共识来使中印两国关系再上一个大台阶，翻开新篇章，可以说机遇前所未有。

在这个共识的基础上，我们形成了我此次访印的中印政府联合声明，它包括五个方面的内容，就是在战略互信的基础上，在多领域共同形成一系列合作协议来促进两个发展中大国，也是最大的发展中大国之间的全面合作。刚才我和辛格总理阁下、新闻界的朋友们和政府的官员们一起见证了这些协议的签署，它们只是播下种子，将在不久的将来结成硕果。

二是要探讨在贸易和投资自用化与便利化方面实现贸易动态平衡的实际路径，来推进两国在基础设施，在产业园区等领域的合作，促进两国最大的发展中国家市场的对接与互补。

三是探讨建设孟中印缅经济走廊，来加强边境的贸易，形成东亚和南亚的互联互通。

四是深化两个文明古国在旅游、文化、青年、民间之间的现代人文交流，增进人与人之间的理解。

五是加强的两国在重大国际和地区问题上的协调和沟通，双方都愿意看到对方在国际事务，在联合国包括在安理会发挥更重要的建设性作用，可以说这次的成果是丰富的，是有深刻含义的，既增进了战略互信，又推进了务实合作，为打造亚洲合作的新亮点，世界经济的新眼睛。

我今天上午已经向记者朋友们讲过，这是我担任中国总理以来首次出访首站选择印度，这既因为印度是重要的邻邦，是和中国人口几乎相当的最大的发展中国家之一，也因为我对印度人民怀有情感。在27年前，我曾经作为青年组织的领导人访问过印度一个多礼拜，在这里，友谊的种子埋在了我的心里。在历史上，中印文明的交流互见不断而且深入，在今天，我们面向未来，中印共同发展的潜力巨大，我们期待着在这个春天的季节种下的种子到秋天收获，在未来结成更大的硕果。我们也期待着辛格总理访华，和我们一起共同收获成果，合作的成果、友谊的成果，谢谢大家。

补充一句，感谢记者朋友们的辛劳，也期待着你们为中印的成果喝彩。