主持人：星期天有一段视频引起了大家的关注，说的是有一位副县长也就是照片上的这一位，看上去情绪比较激动，动作也比较夸张，据说他是当场大骂捐资人，一个干部怎么能够有这样的言行呢，所以这视频一出现人们就议论纷纷，转载评论众多，那这段视频的内容到底是什么呢，我们先来看一看。

解说：视频中的人是河南省鹿邑副县长李帮儒，另一个与之争执的是来自徐州的投资商陈乙甲，两人正在就一个投资项目进行交涉。

李帮儒：你都不具备沟通能力。

陈乙甲：你是什么？你是副县长。你竟骂我是屁。

李帮儒：当然是副县长，不是骂你屁，你就是屁。

陈乙甲：我忍你这句话，你这种态度让我觉得你这副县长的水平太差。

李帮儒：你错了，鹿邑136万人都没有我的水平高。

解说：视频中李帮儒副县长的态度和语言确实难以让人接受，因此，视频在网上一发布就引发了大量的转发和评论。网民大多对陈乙甲的遭遇表示同情，对李帮儒副县长表达不满和谴责，那么，事情的真相到底如何呢？

视频记录的陈乙甲与李帮儒发生争执的地点在鹿邑县的太清宫景区内，太清宫相传是老子的出生地，2011年被国家定为全国重点文化保护单位，其中的圣母殿建于清代，年久失修，2007年8月，通过招商引资，当时的鹿邑县政府和来自徐州的陈乙甲签署了一份协议，由他来出资修建一座新的圣母殿，修好后他享有13年的管理权和收益权。

牛进社（鹿邑县太清宫景区工作人员）：在签订协议之后开工之后，一年半的时间全部竣工。

记者：后来呢？

牛进社：后来到现在一直没有竣工。

解说：几年没有竣工，县里认为陈乙甲违约，而据陈乙甲说没有按时竣工是施工队的责任，此后陈乙甲以工程没完施工需要为由，几年来一直掌管着作为文物的旧圣母殿和另一个娃娃殿，他的代理人陈秀英等在此收香火钱，今年3月，政府部门依照国家文物保护法的规定，几次下通知要对两座早已是危房的古建筑进行修缮，但陈乙甲一方没有理财。

记者：有没有给陈乙甲或者给陈秀英他们送过（通知）吗？

鹿邑县太清宫景区工作人员：给他们送了。

记者：你们俩当面给她说的？

鹿邑县太清宫景区工作人员：对。

记者：她说什么呢？

鹿邑县太清宫景区工作人员：她说知道了。

解说：李帮儒是郑州大学副教授，去年9月到鹿邑县挂职分管文化的副县长，6月6号，李帮儒带人前来给陈秀英等人做工作，停止了2天的进香活动，双方矛盾激化，陈秀英用手机给景区干部发了骂人的短信，宣泄不满。

李帮儒（河南省鹿邑县挂职副县长）：6月6号，关了太清宫后殿，娃娃殿和圣母殿的门，由派出所把他们的功德箱封了，然后这个陈秀英就发短信骂什么狗官啊什么土匪啊。

记者：狗官是你说的？

陈秀英（陈乙甲的委托代理人）：狗官是6月6号那一天。

记者：你发的短信。

陈秀英：对。

解说：6月14号下午，景区管委会工作人员再次来到太清宫画施工线，与陈乙甲发生争执，副县长李帮儒闻讯赶来，视频录下的就是当时交涉的过程，视频中李帮儒显得情绪激动，而陈乙甲则很克制，这也是他引起网友同情的原因之一，而事实上，这段视频正是陈乙甲本人录的。

陈乙甲（鹿邑县太清宫圣母殿投资商）：我自己内心知道我在录像，我肯定说话是很小心的，我绝对不会因为我骂你或者说我做一些伤害你的事情，然后给自己留下证据，我的脑子一直是相当清醒的，包括我问话说话等等，我都知道时刻提醒我，我正在录像。

解说：从事情的来龙去脉来看，陈乙甲一方不配合政府对文物进行修缮，还发短信辱骂，显然是错误的，但这些背景情况并没有在视频中提到，网民们能看到的只是事件中对陈乙甲有利的一个片段，此外，视频中显示李帮儒对陈乙甲说了粗话，那么实际情况又是怎样呢？

李帮儒：我当时就因为陈乙甲那种态度我就说你就是个“皮”，绝对是个“皮”。

记者：这是一个什么字？是个什么意思？

李帮儒：“皮”就是用我们老家话解释这个孩子打了一巴掌，嘻嘻笑，这是“皮”，因为我是豫北的，并不是像陈乙甲说的是屁股的“屁，他这样一弄放在网上，好像我正在骂他，引起网友的一些误解。

陈乙甲：我认为我翻译的完全都对，我敢保证视频里的每一句话让河南人自己听是否是我正确。

解说：李帮儒的老家在距离鹿邑几百公里外的河南省延津县，他说的方言到底是什么意思，一般人难以判断，为此，记者驱车几百里来到延津，找到了当地的语言专家和有关人士对视频中的话进行了辨析。

郑南武（河南省延津县地方史志办公室研究人员）：这在我们延津县这个方言就是皮，说你这个人可皮，“皮”是啥意思，就是可固执了，固执、缠人，对，我跟你说了，你还不理解，你太皮了，你不敏感，固执，他说的是136万人都说我水平高。

席阳（河南省延津县文化馆馆长）：刚才李副县长说的意思就是我仔细听的，他主要说话语速有点快，其实仔细听还可以听出来，他就说鹿邑县136万人都说我水平高。

解说：延津方言的权威人士认定李帮儒并没有骂人，也没有说比鹿邑县136万人水平高，那么为什么网上大多数网民都认为李帮儒现场爆了粗口出了狂言呢？一个主要的原因视频在网上发布时已经配上了字幕，由于方言难懂，网友基本都是根据字幕提示接受的信息，而上字幕的不是别人，正是陈乙甲，他的字幕误导了网民，但李帮儒在事发之后也对此进行了反思。

李帮儒：的的确确有点急，尽量不要使用方言，尽量不要使人产生误解和疑义，要按照他那个视频的的确确损害了鹿邑县的形象干部的形象，这是我的的确确应该深思和反思的地方。

主持人：应该说人们在网络上给政府给干部提意见反映诉求是正当的，但是这意见怎么提，是完整说来龙去脉还是故意的断章取义，是对事实的客观表达还是为我所用，混淆视听，刻意炒作，都得有个规矩，不能够乱来，利用网络泄私愤只能够误导公众激化矛盾，把本来可以解决的问题复杂化，网上的一些消息看上去有图有视频，可是却并不一定是真相，网民要擦亮慧眼有自己的判断，当然对于政府部门的工作人员来说一言一行也需要谨慎自律才能够树立形象赢得信任。

(责编：王昕)