外媒：中国不缺改革突破口 缺推进改革的动力

　  新华网11月1日电 据《参考消息》报道，对于即将举行的十八届三中全会，外媒认为，中共将在经济、政治、文化和社会领域制定全面的改革路线图。不过，中国领导人能否扎实推进这些改革更为重要。

　　【俄罗斯《独立报》10月31日报道】题：中国将转变发展模式

　　北京宣布，将于11月9日至12日举行中共十八届三中全会，就经济政策作出重要决定。全会将通过全面深化改革的决定，草案已在党内进行了数月的讨论。据一些专家预测，决定旨在确立一种以刺激内需为重点的新发展模式。

　　俄科院远东研究所副所长安德烈·奥斯特洛夫斯基认为，即将召开的中共十八届三中全会将是“划时代的”。会议将对国家经济政策作出重大调整。这首先将涉及土地的自由流通。其次将是允许私人资本从事银行金融业务。这些举措将大大刺激国内市场，而拥有13亿人口的国内市场又将带动国家经济发展。

　　【德国《世界报》网站10月30日文章】题：中国政治局计划“历史性新起点”

　　虽然中国经济第三季度增长7. 8%，略高于上一季度；但几乎所有领先指标都显示，这只是一种短暂的临时高位。趋势将重新下滑。

　　不过，11月可能会带来转折。因为根据本周二公布的消息，中共十八届三中全会将于11月9日至12日召开。

　　新华社报道说，中共中央政治局会议强调必须“在新的历史起点上全面深化改革”。因此十八届三中全会将可能作出中国急需、全世界投资者热切期待的决策。

　　“以住多数情况下，重要改革都是在三中全会上宣布的。法国卡米尼亚克基金公司新兴市场专家西蒙·皮卡德说，这让他对本届全会也作出改革决策抱有乐观态度。斯瑞尼德投资公司的中国问题专家吉吉·詹（音）也对此充满信心：“今年上任的新一届政府始终在强调继续改革的必要性。”

　　不过，詹警告不要抱有过高期望。她说：“很多人总期望中国实施大规模的颠覆性改革。”但中国的政治运作方式不是这样的。北京的做法更像是摸着石头过河。

　　因此，詹预计中国此次也是进行小型试验，而非大规模改革。

　　【新加坡《联合早报》10月31日文章】题：改革更需要勇气（作者于泽远）

　　中共十八届三中全会尚未召开就已吊足了公众的胃口。各路媒体的爆料和热炒几乎把三中全会描述成一个“全能的大会”，似乎中国所有的老大难问题都能在这次会议中找到答案。

　　有人预言三中全会将出台指引中国未来十年的重大改革方案，在经济、政治、文化和社会领域制定全面的改革路线图。因此，这次会议的意义不亚于1978年决定中国从阶级斗争转向改革开放的中共十一届三中全会。

　　中外舆论对三中全会的推测和期待当然不都是捕风捉影。前天举行的中共中央政治局会议证实，三中全会的主题是“全面深化改革”，官方“将进一步觯放思想、解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机制弊端”。

　　三中全会应该有料，至少不会了无新意。但要说十八届三中全会将和十一届三中全会一样具有深远的意义，为时过早。

　　经过35年的改革开放，如今中国经济、政治和社会发展都遇到新的瓶颈。但今天的中国在经济、政治和社会问题上面临的困难和压力与35年前完全不可同日而语。而且，中国领导层要推进的改革无论在哪个层面都是对过去35年改革的延续，并不存在十一届三中全会时必须改弦更张的历史性抉择。某些舆论热炒中国今天的困境堪比35年前，显然有些夸大其辞。

　　作为展示中国新一代领导人改革决心和路线图的窗口，十八届三中全会肯定会对一些老大难问题提出新的解决思路。全会上推出符合公众期待的改革方案固然重要，但中国领导人能否扎实推进这些改革更为重要。可以说，在改革开放问题上，中国并不缺少方向和突破口，缺的是朝着改革目标前进的行动。

　　如今，中国改革虽然有不少挑战，但整体上看，改革的国内、国际环境不仅远远优于十一届三中全会前，也优于21年前。作为改革开放的受惠者，中国新一代领导人没有理由在改革可能带来的风险面前退缩，而应真正从邓小平等改革者身上汲取营养.以更大的勇气引领、督促全党将各项改革推上新台阶。(于泽远）

(责编：邢若宸)