法媒：三中全会“大尺度”改革可期

　　海外网11月1日电 法国《欧洲时报》10月31日载文《三中全会，“大尺度”改革可期》，摘要如下：

　　将于11月9日-12日召开的中共十八届三中全会，无疑将是11月的中国乃至世界政治舞台最受瞩目的剧目之一，而它最重要的剧情早已“剧透”——便是“改革”。早在会议召开前，中国官方、学界、民间、甚至海外舆论都已有空前共识，这将开启中国一系列影响深远的经济政策变革。

　　或许“改革”一词在西方语境中传递了一种“特殊含义”，而在中国，改革却包含许多不同意义，它并非革命，而是改掉不好、无法适应现代发展的制度，建立新的、更适应当下新形势的规则与制度。

　　目前，各方有关改革措施力度和范围的猜测正在升温。中共中央政治局常委俞正声已经预言，这次会议将带来“空前”的改革。也正因为如此，最近由中南海“智囊”国务院发展研究中心为三中全会提交的“383”改革方案备受瞩目（所谓“383”即包含“三位一体改革思路、八个重点改革领域、三个关联性改革组合”的新一轮改革的基本思路和行动方案）。此次改革的力度之大，涉及面之广，可谓是近20年来中国最重要的一次深化改革。

　　尽管该方案早在近一个月前出版的《中国改革》杂志上就已全文刊登，尽管该方案未必会成为三中全会的最终改革定案，但由于国研中心的官方背景，方案领衔人之一刘鹤“三中全会经济方案主要起草者”的身份，都让该方案再度走红。人们希望从中可窥改革的方向。

　　更重要的是，方案多处“大尺度”的新提法，与习李两人上任诸多所倡言的改革的确息息相关，同时也契合了坊间民众的诸多期待。如设公务员廉洁年金，鼓励“民告官”，国有、集体土地平等入市等制度创新。

　　十一届三中全会后，30多年的改革将中国推上了全球第二大经济体的宝座。然而，经济增长无法掩盖存在的问题。经济结构的不合理，城乡二元割裂的加剧，贫富差距的加大，资源的巨大耗损等问题都在考验着执政者的智慧。改革，已成为推动中国发展这目剧集不断延续高潮必不可少的剧情。

　　自习李执政以来，有关改革的呼声空前高涨。习近平给中国民众勾勒出的“中国梦”，是百年以来不曾改变的中华民族所追求的国强民富，这不仅是理想、是目标，也是现实，反映在每个中国人的生活中。而实现这个中国梦，需要全面深化的改革以及具体方向和方案。

　　中共在十八大做出了全面深化改革的决策，其后，以反腐、节约、整风为核心的“习近平政治学”，和以调结构、促改革、城镇化为重点的“李克强经济学”，互相呼应，政治与经济制度改革齐头并进。

　　但仍有批评人士认为他们过于谨慎，力度不够。事实上，随着改革进入深水区，昔日“摸着石头过河”的改革方式已不再容易，深水区不但阻力更大，还有险滩、漩涡、暗流等。摸不到石头时更需要标靶式改革，准确定位，一击即中。

　　本轮改革的重要议题包括减少政府在经济中的作用、在一些战略产业中打破国有垄断，允许私营机构参与竞争，并对国有企业进行认真改革等。无疑，这可能动了部分利益集团的“奶酪”，遇到不小阻力，这就需要中国执政者以智慧与勇气来化解。当下，改革不但行进至快车道，更是单行道，需要杀出一条血路。

　　一场高潮迭起的华丽剧目“改革全会”即将揭幕，让我们拭目以待，关注“大尺度”剧情。

(责编：邢若宸、刘猛)