美媒：三中全会经改方案预计将“稳中求进”

　　海外网11月11日电 据华尔街日报中文网报道，中共十八届三中全会周六拉开帷幕，会上将提出未来的经济改革方案，目标是提振放缓的中国经济，解决多年来高速增长积累下来的失衡问题。

　　改革开放这些年

　　依照传统，本届为期四天的三中全会仍将是闭门会议，会议动态将最小限度地实时公开。官方媒体新华社只就会议开幕发表了一篇简短报道。新华社称，中央委员会将讨论全面深化改革重大问题。若中共延续以往做法，那么会议细节要到下周二闭幕时才会公布。据官员和国内媒体称，列入议程的改革措施将为私营企业创造更广阔的空间、推进金融市场化、并降低农村人口移居城市的难度。

　　中国经济增速放缓凸现出改革的必要性，依靠投资和出口驱动的增长模式正面临挑战。中共中央总书记、国家主席习近平说，中国经济应当更加依赖于消费和创新。他反复强调（最近一次是在上周），中国需要避免像许多发展迅速的经济体那样陷入中等收入陷阱。

　　外界对这次会议的期望很高。习近平近一年前出任中共中央总书记时，领导层曾提到过解决一系列问题的必要性，包括经济公平、腐败、环境质量下降等问题。批评人士认为这些都是其前任未解决的问题。经济学家、媒体评论员和一些习近平身边的官员此前将这次会议宣传为新一届领导层提出政策目标的时机。

　　这种宣传在一定程度上是参照了历史情况。十八届三中全会是由近400人（来自中共、政府和军队）组成的中央委员会集中讨论政策的首个机会。一中全会和二中全会主要是解决中共和政府的人事问题。在三中全会上（特别是1978年和1993年的三中全会），中共主要致力于提出重大市场改革方案。

　　尽管外界期望颇高，但评论人士预计三中全会提出渐进的、而非激进的改革方案。一些经济学家认为调整经济结构需要解决的一些问题并不在此次会议的议程上。其中最主要的问题是提高国有企业竞争力。

　　主要国内媒体淡化了实施快节奏改革的可能性。新华社网站上的大标题称，三中全会将“稳中求进”。

　　Charles Hutzler

(责编：邢若宸)