英媒：中国或将下调增长目标至7%

　　海外网11月12日电 据英国《金融时报》报道，中国顶尖投行之一表示，中国将把明年增长目标下调至7%，这个迹象表明，政府决心推行结构改革，引导中国经济进入更可持续的轨道。

　　在共产党领导人在北京举行会议，面向未来10年制定中国的政策方向之际，投资者和企业急切寻找着各种线索，以了解领导层的战略思维。下调国家的增长目标将是折射政府各项计划的重要缩影，尽管此举很可能要到明年3月的全国人大年会上才会宣布。

　　中国在实践中通常超出其年度增长目标，但下调目标仍将是一个重要迹象，表明北京方面为了应对各种风险（从债务水平不断上升到房地产价格扶摇直上）而愿意承受较慢的增长。

　　近年北京方面把增长目标定在7.5%。由前总理朱镕基之子朱云来(Levin Zhu)执掌的投资银行——中国国际金融有限公司（CICC，中文简称中金公司）昨日在一份报告中预测，政府将决定把明年的增长目标下调至7%。

　　以首席经济学家彭文生为首的中金公司分析师表示，下调增长目标将使2014年成为实施改革的关键一年，执行上周六在北京开幕、今日闭幕的中共十八届三中全会的决策。

　　中金公司的分析师们表示，这些改革将是一个“激浊扬清”的过程。

　　他们补充称，三中全会开启的改革将聚焦于放松金融管制、提振消费和加速房地产泡沫的破裂。“短期对总需求不一定是正面的拉动，”他们表示。

　　迄今三中全会传出的官方宣布很少。官方的新华社在一篇评论中表示，改革是重中之重，但没有说明具体可能包括什么变化。

　　中金公司称，较低的增长目标将使央行保持趋紧的货币政策；这一转变似乎已经开始。昨日中国央行报告，中国各银行在10月份新增贷款5060亿元人民币（合830亿美元），远低于9月份的7870亿元人民币。计入影子银行业活动的社会融资总量也从9月份的1.4万亿元人民币降至8560亿元人民币。

　　“10月份的信贷数据明显指向偏紧的姿态，”苏格兰皇家银行(RBS)常驻香港的经济学家高路易(Louis Kuijs)表示。

　　“我们预计未来几个季度将保持这种偏紧的姿态。”

　　译者/和风

(责编：邢若宸)