领导人秀外语：外国政要“倍儿”爱中文

李克强在座谈会上解释翻译人员漏掉“about（左右）”所引起的市场反应。

海外网7月23日电 李克强总理6月18日在英国伦敦智库发表演讲说：“中国政府对经济的运行实行区间调控、定向调控，保证它的下限不越过7.5%。” 7.5%比原来的7%下线提高，顿时，这引发了市场的强烈反应。7月15日，在国务院座谈会上李克强总理特意解释说：“在英国的演讲是脱稿演说，翻译人员漏掉了“about（左右）”一词，应该是7.5%左右。

李克强总理懂英语已经是众所周知的，各国政要在一些场合小秀外语也已是常事。

中国领导人秀外语

据解放日报报道，很多老一辈革命家也很精通外语。

毛泽东曾与美国记者埃德加·斯诺谈话提到了全面内战用英语说是“all－round civilwar”被赞这个词用得很地道。中国领导人对待外语时不仅地道还很谨慎，美国亚历山大·黑格将军访问中国时说：“the U.S. government is concerned about the viability of China”，后查找各版本字典再次会面时周恩来指出“viability”的用词错误。

随着中国与世界交集越来越大，掌握一门外语的已成为中国领导人的必修课。一直主张领导人要学外语的江泽民，曾与上海大学生对话时道：“我可以用英语把《独立宣言》都背出来。” 在合适的场合用适合的外语更会引起“掌声”。胡锦涛2008年在东京会见日本国会参众两院院长和侨界四团体代表，胡锦涛结束时用日文说了一句“谢谢”，激起场内1300人的掌声。朱镕基上世纪50年代当过英语教师，在《朱镕基答记者问》一书英文版首发式上，以一口流利的英文‘语’惊四座。

外国政要秀外语钟爱中文

国际政坛不乏语言高手，为外交不少政要学习了两三种外语，其中很多政要对中文情有独钟。“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”2011年，联合国秘书长潘基文在连任就职演说中，出现了这句《道德经》中老子的经典语句。

外国政要访问中国，为了走近中国，拉近与中国民众之间的距离，用蹩脚的发音和引经据典为自己树立形象。

韩国总统朴槿惠2013年在清华大学发表演讲，开场几分钟的中文致辞引用《管子》名句:“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人”。

谈到会说中文的外国政要，澳大利亚前总理陆克文可谓是“科班出身”，2008年他在北京大学演讲，用标准的中文调侃：“中国有个说法，叫‘天不怕，地不怕，就怕老外开口说中国话’。”

新加坡鼓励人们学习第二语言，很多人都选择了中文。现任总理李显龙就是其中一个，2012年到访天津与中方人员共同植下一株象征合作和友谊的云杉树，用中文叮嘱“别忘浇水”。李显龙的父亲李光耀为了学习汉字更是翻烂了不少字典。

博鳌亚洲论坛也成为喜欢秀中文的外国政要们的舞台。哈萨克斯坦总理卡里姆·马西莫夫2008年在海南博鳌亚洲论坛用中文演讲，即将结束时他用中文说：“我祝北京朋友们北京奥运会成功，我相信这个历史事件无疑将成为快速发展中的新中国辉煌的证明。” 马西莫夫24岁时在武大就读为其时打下流利说中文的功底。（崇旭）

(责编：王化云)