習近平談金磚合作：志合者不以山海為遠

　　央視《新聞1+1》2013年3月27日播出《金磚國家影響力！行動力！》，以下為內容實錄：

　　(節目導視)

　　解說：

　　成立金磚國家工商理事會，南非第五次會晤，金磚國家能否開啟新的一頁？

　　南非商界人士：

　　我們知道金磚國家的未來，就是非洲的未來。

　　解說：

　　領土面積佔全球30%，人口數量佔全球42%，金磚國家領導人又首次對話非洲。

　　馬瑞斯·弗朗斯曼 南非國際關系與合作部副部長：

　　我們可以從政治交往轉而進行經濟合作並加強貿易。

　　解說：

　　從概念提出到平台創建，設立金磚國家開發銀行能否取得進展？

　　馬沙巴內 南非外交部長：

　　金磚會成為一個無法被忽視的合作框架。

　　解說：

　　《新聞1+1》今日關注：金磚國家影響力！行動力！

　　主持人：

　　您好觀眾朋友，歡迎來到直播的《新聞1+1》。提起南非，恐怕人們最熟悉的是它儲量排名世界第一的黃金還有那些亮閃閃的鑽石，也確實因為有了南非的加入，使得金磚國家這個概念顯得名副其實。第五次的金磚國家領導人會議已經結束了，會期並不長，預期的成果能否達成，在未來對於發展中國家能否產生積極的影響，今天就來關注這個話題。

　　(播放短片)

　　解說：

　　南非，德班國際會議，一場極具民族特色的文藝演出拉開了第五次金磚國家領導人峰會的帷幕，這也是金磚國家領導人峰會第一次登陸非洲。眼下的世界，國際金融形勢復雜，歐債危機不斷，金磚國家的經濟發展也受到了影響。在此背景下，金磚褪色的聲音開始多了起來，這也讓此次金磚峰會被置於更多的國際關注之下。

　　不過，五國領導人選擇了務實，今天是金磚國家領導人會晤的重點日，在上午舉行的金磚國家領導人與成員國工商界人士的早餐會上，南非總統祖瑪宣布，金磚國家工商理事會成立，已落實多邊投資項目。重頭戲在峰會宣言，察看以往歷屆金磚國家宣言，務實、合作是出現最多的詞匯，此次應該也不例外。雖然隻有短短兩天，但效率很高，取得的成果豐富。

　　主持人：

　　金磚國家最初只是証券市場上的一個投資概念，如今成了一個有實體的同盟，而務實正是這個同盟的特點，不過這次會議已經結束了，相關的成果一些公報似乎還沒有出來，現在馬上連線正在會場內外採訪的我的同事董倩。董倩你好。

　　董倩：

　　小萌你好。

　　主持人：

　　有什麼樣的最新的消息告訴我們？

　　董倩：

　　是這樣，今天下午現在是德班時間的3點半的時候，此時正在進行的是金磚五國的領導人和非洲國家領導人的一個會談。那麼在這裡採訪有一種感覺就是獲取信息稍微有一些障礙，但是獲取信息有障礙，進入會場卻毫無障礙。比如說在習主席還有其他的金磚國家領導在會后和媒體見面的時候，我們就可以隨意地進入到這個現場，我就聽到了習主席大概5分鐘的發言。雖然時間比較短，但是他大概說了三方面的內容：

　　第一，他回應了外界對於金磚國家的一些質疑，比如說剛才短片中已經提到了，外界這些年來紛紛在唱衰這個金磚國家，但是習主席在這個問題上給了一個非常明確的回應，他說了這樣幾句話，他說要“不為風險所懼，不為干擾所惑”﹔

　　第二句話是“獨木不成林”，他強調了金磚國家彼此之間的合作﹔

　　那麼第三句話最有意思，他在回應外界質疑的時候，引用了這樣的一句古話，他說“志合者，不以山海為遠”。因為外界紛紛在說金磚國家來自五湖四海，地理上的遙遠還有經濟發展階段的不同，包括政治制度的不同，如此之多的不同，你們能不能團結在一起。因此在回應這個問題上，習主席用了這樣的幾句話，應該說是非常明確地給了一個回復。

　　第二個層面，因為這是習主席在多邊外交場合的第一次亮相，因此他在闡述一些外交觀念上如何發言備受關注。他說了這樣的一句話，他說異國的問題由人民自己作主，國際上的問題，大家商量著來，這是第二個層面。

　　第三個層面表達的是做好自己的事，發展民生，要為世界提供一些多的經濟的增長點。習主席的談話大概是分三個內容，就是這樣。