外媒：中國不缺改革突破口 缺推進改革的動力

　  新華網11月1日電 據《參考消息》報道，對於即將舉行的十八屆三中全會，外媒認為，中共將在經濟、政治、文化和社會領域制定全面的改革路線圖。不過，中國領導人能否扎實推進這些改革更為重要。

　　【俄羅斯《獨立報》10月31日報道】題：中國將轉變發展模式

　　北京宣布，將於11月9日至12日舉行中共十八屆三中全會，就經濟政策作出重要決定。全會將通過全面深化改革的決定，草案已在黨內進行了數月的討論。據一些專家預測，決定旨在確立一種以刺激內需為重點的新發展模式。

　　俄科院遠東研究所副所長安德烈·奧斯特洛夫斯基認為，即將召開的中共十八屆三中全會將是“劃時代的”。會議將對國家經濟政策作出重大調整。這首先將涉及土地的自由流通。其次將是允許私人資本從事銀行金融業務。這些舉措將大大刺激國內市場，而擁有13億人口的國內市場又將帶動國家經濟發展。

　　【德國《世界報》網站10月30日文章】題：中國政治局計劃“歷史性新起點”

　　雖然中國經濟第三季度增長7. 8%，略高於上一季度﹔但幾乎所有領先指標都顯示，這只是一種短暫的臨時高位。趨勢將重新下滑。

　　不過，11月可能會帶來轉折。因為根據本周二公布的消息，中共十八屆三中全會將於11月9日至12日召開。

　　新華社報道說，中共中央政治局會議強調必須“在新的歷史起點上全面深化改革”。因此十八屆三中全會將可能作出中國急需、全世界投資者熱切期待的決策。

　　“以住多數情況下，重要改革都是在三中全會上宣布的。法國卡米尼亞克基金公司新興市場專家西蒙·皮卡德說，這讓他對本屆全會也作出改革決策抱有樂觀態度。斯瑞尼德投資公司的中國問題專家吉吉·詹（音）也對此充滿信心：“今年上任的新一屆政府始終在強調繼續改革的必要性。”

　　不過，詹警告不要抱有過高期望。她說：“很多人總期望中國實施大規模的顛覆性改革。”但中國的政治運作方式不是這樣的。北京的做法更像是摸著石頭過河。

　　因此，詹預計中國此次也是進行小型試驗，而非大規模改革。

　　【新加坡《聯合早報》10月31日文章】題：改革更需要勇氣（作者於澤遠）

　　中共十八屆三中全會尚未召開就已吊足了公眾的胃口。各路媒體的爆料和熱炒幾乎把三中全會描述成一個“全能的大會”，似乎中國所有的老大難問題都能在這次會議中找到答案。

　　有人預言三中全會將出台指引中國未來十年的重大改革方案，在經濟、政治、文化和社會領域制定全面的改革路線圖。因此，這次會議的意義不亞於1978年決定中國從階級斗爭轉向改革開放的中共十一屆三中全會。

　　中外輿論對三中全會的推測和期待當然不都是捕風捉影。前天舉行的中共中央政治局會議証實，三中全會的主題是“全面深化改革”，官方“將進一步觶放思想、解放和發展社會生產力、解放和增強社會活力，堅決破除各方面體制機制弊端”。

　　三中全會應該有料，至少不會了無新意。但要說十八屆三中全會將和十一屆三中全會一樣具有深遠的意義，為時過早。

　　經過35年的改革開放，如今中國經濟、政治和社會發展都遇到新的瓶頸。但今天的中國在經濟、政治和社會問題上面臨的困難和壓力與35年前完全不可同日而語。而且，中國領導層要推進的改革無論在哪個層面都是對過去35年改革的延續，並不存在十一屆三中全會時必須改弦更張的歷史性抉擇。某些輿論熱炒中國今天的困境堪比35年前，顯然有些夸大其辭。

　　作為展示中國新一代領導人改革決心和路線圖的窗口，十八屆三中全會肯定會對一些老大難問題提出新的解決思路。全會上推出符合公眾期待的改革方案固然重要，但中國領導人能否扎實推進這些改革更為重要。可以說，在改革開放問題上，中國並不缺少方向和突破口，缺的是朝著改革目標前進的行動。

　　如今，中國改革雖然有不少挑戰，但整體上看，改革的國內、國際環境不僅遠遠優於十一屆三中全會前，也優於21年前。作為改革開放的受惠者，中國新一代領導人沒有理由在改革可能帶來的風險面前退縮，而應真正從鄧小平等改革者身上汲取營養.以更大的勇氣引領、督促全黨將各項改革推上新台階。(於澤遠）

(責編：邢若宸)