法媒：三中全會“大尺度”改革可期

　　海外網11月1日電 法國《歐洲時報》10月31日載文《三中全會，“大尺度”改革可期》，摘要如下：

　　將於11月9日-12日召開的中共十八屆三中全會，無疑將是11月的中國乃至世界政治舞台最受矚目的劇目之一，而它最重要的劇情早已“劇透”——便是“改革”。早在會議召開前，中國官方、學界、民間、甚至海外輿論都已有空前共識，這將開啟中國一系列影響深遠的經濟政策變革。

　　或許“改革”一詞在西方語境中傳遞了一種“特殊含義”，而在中國，改革卻包含許多不同意義，它並非革命，而是改掉不好、無法適應現代發展的制度，建立新的、更適應當下新形勢的規則與制度。

　　目前，各方有關改革措施力度和范圍的猜測正在升溫。中共中央政治局常委俞正聲已經預言，這次會議將帶來“空前”的改革。也正因為如此，最近由中南海“智囊”國務院發展研究中心為三中全會提交的“383”改革方案備受矚目（所謂“383”即包含“三位一體改革思路、八個重點改革領域、三個關聯性改革組合”的新一輪改革的基本思路和行動方案）。此次改革的力度之大，涉及面之廣，可謂是近20年來中國最重要的一次深化改革。

　　盡管該方案早在近一個月前出版的《中國改革》雜志上就已全文刊登，盡管該方案未必會成為三中全會的最終改革定案，但由於國研中心的官方背景，方案領銜人之一劉鶴“三中全會經濟方案主要起草者”的身份，都讓該方案再度走紅。人們希望從中可窺改革的方向。

　　更重要的是，方案多處“大尺度”的新提法，與習李兩人上任諸多所倡言的改革的確息息相關，同時也契合了坊間民眾的諸多期待。如設公務員廉潔年金，鼓勵“民告官”，國有、集體土地平等入市等制度創新。

　　十一屆三中全會后，30多年的改革將中國推上了全球第二大經濟體的寶座。然而，經濟增長無法掩蓋存在的問題。經濟結構的不合理，城鄉二元割裂的加劇，貧富差距的加大，資源的巨大耗損等問題都在考驗著執政者的智慧。改革，已成為推動中國發展這目劇集不斷延續高潮必不可少的劇情。

　　自習李執政以來，有關改革的呼聲空前高漲。習近平給中國民眾勾勒出的“中國夢”，是百年以來不曾改變的中華民族所追求的國強民富，這不僅是理想、是目標，也是現實，反映在每個中國人的生活中。而實現這個中國夢，需要全面深化的改革以及具體方向和方案。

　　中共在十八大做出了全面深化改革的決策，其后，以反腐、節約、整風為核心的“習近平政治學”，和以調結構、促改革、城鎮化為重點的“李克強經濟學”，互相呼應，政治與經濟制度改革齊頭並進。

　　但仍有批評人士認為他們過於謹慎，力度不夠。事實上，隨著改革進入深水區，昔日“摸著石頭過河”的改革方式已不再容易，深水區不但阻力更大，還有險灘、漩渦、暗流等。摸不到石頭時更需要標靶式改革，准確定位，一擊即中。

　　本輪改革的重要議題包括減少政府在經濟中的作用、在一些戰略產業中打破國有壟斷，允許私營機構參與競爭，並對國有企業進行認真改革等。無疑，這可能動了部分利益集團的“奶酪”，遇到不小阻力，這就需要中國執政者以智慧與勇氣來化解。當下，改革不但行進至快車道，更是單行道，需要殺出一條血路。

　　一場高潮迭起的華麗劇目“改革全會”即將揭幕，讓我們拭目以待，關注“大尺度”劇情。

(責編：邢若宸、劉猛)