美媒：三中全會經改方案預計將“穩中求進”

　　海外網11月11日電 據華爾街日報中文網報道，中共十八屆三中全會周六拉開帷幕，會上將提出未來的經濟改革方案，目標是提振放緩的中國經濟，解決多年來高速增長積累下來的失衡問題。

　　改革開放這些年

　　依照傳統，本屆為期四天的三中全會仍將是閉門會議，會議動態將最小限度地實時公開。官方媒體新華社隻就會議開幕發表了一篇簡短報道。新華社稱，中央委員會將討論全面深化改革重大問題。若中共延續以往做法，那麼會議細節要到下周二閉幕時才會公布。據官員和國內媒體稱，列入議程的改革措施將為私營企業創造更廣闊的空間、推進金融市場化、並降低農村人口移居城市的難度。

　　中國經濟增速放緩凸現出改革的必要性，依靠投資和出口驅動的增長模式正面臨挑戰。中共中央總書記、國家主席習近平說，中國經濟應當更加依賴於消費和創新。他反復強調（最近一次是在上周），中國需要避免像許多發展迅速的經濟體那樣陷入中等收入陷阱。

　　外界對這次會議的期望很高。習近平近一年前出任中共中央總書記時，領導層曾提到過解決一系列問題的必要性，包括經濟公平、腐敗、環境質量下降等問題。批評人士認為這些都是其前任未解決的問題。經濟學家、媒體評論員和一些習近平身邊的官員此前將這次會議宣傳為新一屆領導層提出政策目標的時機。

　　這種宣傳在一定程度上是參照了歷史情況。十八屆三中全會是由近400人（來自中共、政府和軍隊）組成的中央委員會集中討論政策的首個機會。一中全會和二中全會主要是解決中共和政府的人事問題。在三中全會上（特別是1978年和1993年的三中全會），中共主要致力於提出重大市場改革方案。

　　盡管外界期望頗高，但評論人士預計三中全會提出漸進的、而非激進的改革方案。一些經濟學家認為調整經濟結構需要解決的一些問題並不在此次會議的議程上。其中最主要的問題是提高國有企業競爭力。

　　主要國內媒體淡化了實施快節奏改革的可能性。新華社網站上的大標題稱，三中全會將“穩中求進”。

　　Charles Hutzler

(責編：邢若宸)