解讀米歇爾行程：攀長城未選八達嶺 品烤鴨沒去全聚德

　　米歇爾在西安扭秧歌

　　故宮、頤和園、長城、兵馬俑、大熊貓……美國總統夫人米歇爾的中國之行已圓滿畫上句號。七天三座城，一個是首都，一個是歷史文化名城，一個是西部“明珠”，米歇爾走了一條西方游客首次到訪中國的經典線路。

　　帶著“文化”和“教育”兩大主題來到中國，米歇爾在中國的“文化之旅”中感受到的是中國怎樣的氣質？

　　“故宮大得像一個城市”

　　3月21日上午11時，米歇爾·奧巴馬一行從午門西側的西華門進入故宮博物院，在國家主席習近平夫人彭麗媛陪同下，在故宮游覽了將近1個小時。

　　“故宮就如同它的另一個名字‘紫禁城’一樣，大得像一個城市，它包括近1000棟建筑、1萬個房間。”在美國白宮網站刊登的游記中，米歇爾這樣寫道，“在這個非同尋常的地方，有可能永遠不會有足夠的時間充分領會所有的藝術和歷史。”離開故宮前，在御花園順貞門內，米歇爾留言寫道：“感謝您讓我有幸目睹這一壯美瑰寶。”很顯然，這1個小時的行程，給米歇爾留下了深刻印象。

　　作為目前世界上最大、最完整的木制結構的古建筑群，故宮集中體現了我國宮殿建筑的精華，歷來是外國政要在北京停留期間參觀的熱門景點。普京、奧巴馬、默克爾、奧朗德等都曾參觀故宮。此次，故宮博物院院長單霽翔親自為米歇爾一行講解，游覽沿著南北向的中軸線展開，太和殿、中和殿、保和殿三大殿，乾清宮、交泰殿、坤寧宮后三宮及御花園都位於中軸線上，最后從神武門結束游覽。據了解，這條中軸線也是外國元首游覽故宮的基本路線。

　　參觀三大殿時，米歇爾問起三大殿名字為何都取“和”字，單霽翔解釋，這體現了中國文化注重和諧。彭麗媛笑著對米歇爾表示，中國人講究“家和萬事興”。米歇爾點頭表示贊同。

　　2008年8月8日，北京奧運會開幕式表演上，由一個個活字排列成的“和”字，已將中國的“和”文化傳遞給了世界：以和為貴，和諧和平。中國五千年的文化如果用一個字來表達，這個“和”字是再理想不過的選擇了。關於“和”，《說文》解釋：和，相應也﹔《爾雅》解釋：諧也。可以說，“和諧”二字反映了中國人心靈深處對於人、社會與自然最深刻的理解，也是一種對中國文化最精辟的詮釋。這就難怪飽含傳統“和文化”意蘊的“家和萬事興”會得到米歇爾的認同了。

　　都說外國人來中國“不看熊貓真遺憾”，早在唐代，熊貓外交就已成為中國獨有的外交方式。憨態可掬的大熊貓也已成為中國旅游形象的符號之一。如果說在中國行的第一站故宮，米歇爾感受到的是中國兼容並蓄的文化觀、群己和諧的社會倫理觀，那麼最后一站成都大熊貓繁育研究基地，傳遞給米歇爾的則是天人合一的自然觀。

　　品烤鴨為何沒去全聚德

　　21日，在北師大二附中的體育館裡，米歇爾與教練試著揮拍對打乒乓球，感受中國“國球”的魅力，彭麗媛提起40多年前的中美“乒乓外交”。

　　“小球轉動地球”。作為破冰信物的乒乓球，在中美關系中有著重要意義。可以說，“北京歡迎你”、“世貿接納我”、“中國融入世界”都是自“乒乓外交”開啟的，展現給世界的是中國更加開放的胸懷和姿態。

　　自人員交流的開放開始，市場、資本等相繼開放。如今，幾乎所有的國際知名酒店品牌在中國都可以找到。1984年4月28日裡根總統訪華時所住的長城飯店即為喜達屋集團旗下酒店品牌。其后，德國總理施羅德訪華入住凱賓斯基，法國總統希拉克訪華選擇索菲特，既是對其本國酒店品牌的宣傳，也讓世界看到了開放、現代的中國。此次，米歇爾入駐的金茂威斯汀同樣是源於美國的本土品牌。

　　中國旅游研究院院長戴斌分析指出，要打造一座城市的全球文化形象，必須關注不同游客的訴求點。“中國的許多城市，尤其是大中型城市，都有著悠久厚重的歷史，但是，我們不能隻強調它們古老的一面，還要強調它們現代的一面，適合現代人生活的一面。安全的環境、完備的商業接待設施必不可少。”

　　一個細節引起許多人的興趣。早在米歇爾行程開始前，境內外媒體就紛紛預測，行前即對中國美食表現出濃厚興趣的米歇爾，必定不會錯過北京的特色美食烤鴨。只是，行程的安排在眾人意料之中，卻也有些小意外。米歇爾的家人品嘗了烤鴨，選擇的卻不是最為著名的北京全聚德或是便宜坊，而是新派烤鴨大董。

　　“大董很時尚，連菜單都設計得很精美。”戴斌說，此次米歇爾一行選擇大董，可見其在口碑傳播上是下了一番工夫的。此外，它的成功還得益於對傳統產品的現代改良。根據中國旅游研究院的監測數據，2012年，北京市接待入境游客就達500萬人，居全國第二位。“可以看到，面對如此龐大的入境游客源，中國正以更國際化的標准調適食、住、行等各個環節，對米其林餐廳指南的重視就是表現之一。”戴斌分析。

　　攀長城未選八達嶺

　　中國旅游研究院院長戴斌介紹，1979年，中國引入市場化方式發展入境旅游之初，京（北京）、西（西安）、滬（上海）、桂（桂林）、廣（廣州），是5座重點向國際社會推廣的旅游城市。其中，西安代表著古老的中國。中共中央黨校國際戰略研究所教授張璉瑰認為，米歇爾訪問北京之外，還選擇西安和成都，主要考慮到西安是中國傳統文化發源地，體現她對中國傳統文化的尊重和恭維。

　　21日上午，在北師大二附中的書法課上，彭麗媛揮毫寫下“厚德載物”，並贈送給米歇爾。米歇爾則和學生一起臨摹漢字“永”。“永”字是中國書法的入門字，王羲之創立了“永字八法”，一個“永”字，即包括了中國書法中用到的所有基本筆劃：點、橫、豎、撇、捺、勾、仰橫、斜撇，寫起來可以迅速掌握要領。勞拉·布什訪華時也曾學寫過“永”字，其中還蘊含“永世同好”的寓意。米歇爾直夸“中國書法太美了”。“米歇爾學習中國的書法，她的女兒學習中文，所有這些都向我們傳遞著一種文化態度的融合。”北京師范大學於丹教授這樣解讀。

　　在北師大二附中參觀結束時，學生們向彭麗媛和米歇爾贈送了印有校訓的折扇。折扇，古稱折疊扇、聚頭扇，它本身就是中西文化交融的見証。明代正德年間后，中國折扇遠涉重洋，流傳到歐洲，並成為歐洲宮廷貴婦們最時髦的飾品。

　　“不到長城非好漢。”23日下午，米歇爾游覽了長城。不過，與其丈夫奧巴馬2009年游覽的景點不同，米歇爾沒有選擇八達嶺長城，而是選擇了慕田峪長城，並花費了兩倍於奧巴馬的時間。今年10月，第22次亞太經合組織領導人非正式會議將在北京懷柔舉辦。據了解，24平方公裡的慕田峪長城旅游風景區將進行規劃。屆時，相信慕田峪長城會吸引更多國家元首攀登，包括應邀參加的奧巴馬。

　　歷史上，長城曾是農耕文明與游牧文明的分界線，而如今，它也是古代文明和現代文明交匯的神秘線。長城腳下的慕田峪村是個典型的國際村，據統計，目前已有來自12個國家的“老外”在此開辦洋民俗項目，中國北方傳統民居與西式的壁爐、油畫混搭在一起。米歇爾就餐所選的小園餐廳，就是一間美國夫婦開在中式老房子裡的餐廳，就連菜譜都是中西合璧的，紅燒肉、手工拉面、蘑菇餡的意大利餃子、巧克力慕斯等。席間，美國客人還欣賞了二胡表演《茉莉花》、《喜洋洋》等曲目。

　　秦俑軍陣讓她著迷

　　一張圖片被許多網站廣泛轉載。

　　在陝西秦俑館一號俑坑，米歇爾好奇地盯著一尊兵馬俑的眼睛，神情十分專注。2000多年前威武浩蕩的秦俑軍陣讓她感慨這是“令我著迷的中國古代奇跡”，並向正在俑坑中進行修復作業的考古工作者提問：陶俑身上的序號是什麼含義？怎樣修復兵馬俑？如何確定出土殘片屬於哪座陶俑？在得到工作人員回答“需要專業的知識與足夠的耐心”時，還不忘教育自己的兩位女兒：“看，這正是年輕人所需要的！”

　　曾參與數百件兵馬俑修復工作的吳永琪說：“我們要感謝這個時代，它讓更多的人看到了兵馬俑，讓更多的人為古老燦爛的中華文明感動和贊嘆。”秦俑館1979年10月1日對外開放，至今已接待近200位外國元首。戴斌介紹，兵馬俑作為中國最知名的符號之一，在海外客源市場上享有很高的知名度，這本身就反映出中國文化的包容性。

　　西安古城牆的南段成為米歇爾西安之行的第二站，這是迄今世界上保存最完整、規模最宏大的古城牆遺址，距今已有600多年歷史。古城牆南段的城門“永寧門”是西安城門中沿用時間最長的一座，含有天下永遠和諧安寧的寓意。在南城牆上，米歇爾和兩個女兒與學生、市民熱情互動，一起跳繩、放風箏，還扭起了秧歌。

　　“西安不僅是一座有著傳統文化的城市，更是一座友好的城市。”戴斌說，每一座城市都應努力成為人們來了之后想要留下住幾天，融入當地人生活的地方。“米歇爾此行，在北京、西安之外，還選擇成都，大概也是因為此。”自2008年汶川地震之后，四川加強了全球推廣，打造四川“更加美麗”的品牌，尤其是熊貓形象，更是為四川在海外游客心目中加分不少。

　　於丹認為，成都是一座有著濃郁市民氣息的城市，既有很多出土文物遺址，也有寬窄巷子那樣帶有地方色彩的地方，非常具有包容性。“走過北京這樣的國際大都市，再走近西安、成都這樣有著市民氣息的城市，會讓米歇爾體會到中國文化的差異性與包容性。”

　　本版圖片均為資料圖片

(責編：王棟)