习近平谈金砖合作：志合者不以山海为远

　　央视《新闻1+1》2013年3月27日播出《金砖国家影响力！行动力！》，以下为内容实录：

　　(节目导视)

　　解说：

　　成立金砖国家工商理事会，南非第五次会晤，金砖国家能否开启新的一页？

　　南非商界人士：

　　我们知道金砖国家的未来，就是非洲的未来。

　　解说：

　　领土面积占全球30%，人口数量占全球42%，金砖国家领导人又首次对话非洲。

　　马瑞斯·弗朗斯曼 南非国际关系与合作部副部长：

　　我们可以从政治交往转而进行经济合作并加强贸易。

　　解说：

　　从概念提出到平台创建，设立金砖国家开发银行能否取得进展？

　　马沙巴内 南非外交部长：

　　金砖会成为一个无法被忽视的合作框架。

　　解说：

　　《新闻1+1》今日关注：金砖国家影响力！行动力！

　　主持人：

　　您好观众朋友，欢迎来到直播的《新闻1+1》。提起南非，恐怕人们最熟悉的是它储量排名世界第一的黄金还有那些亮闪闪的钻石，也确实因为有了南非的加入，使得金砖国家这个概念显得名副其实。第五次的金砖国家领导人会议已经结束了，会期并不长，预期的成果能否达成，在未来对于发展中国家能否产生积极的影响，今天就来关注这个话题。

　　(播放短片)

　　解说：

　　南非，德班国际会议，一场极具民族特色的文艺演出拉开了第五次金砖国家领导人峰会的帷幕，这也是金砖国家领导人峰会第一次登陆非洲。眼下的世界，国际金融形势复杂，欧债危机不断，金砖国家的经济发展也受到了影响。在此背景下，金砖褪色的声音开始多了起来，这也让此次金砖峰会被置于更多的国际关注之下。

　　不过，五国领导人选择了务实，今天是金砖国家领导人会晤的重点日，在上午举行的金砖国家领导人与成员国工商界人士的早餐会上，南非总统祖玛宣布，金砖国家工商理事会成立，已落实多边投资项目。重头戏在峰会宣言，察看以往历届金砖国家宣言，务实、合作是出现最多的词汇，此次应该也不例外。虽然只有短短两天，但效率很高，取得的成果丰富。

　　主持人：

　　金砖国家最初只是证券市场上的一个投资概念，如今成了一个有实体的同盟，而务实正是这个同盟的特点，不过这次会议已经结束了，相关的成果一些公报似乎还没有出来，现在马上连线正在会场内外采访的我的同事董倩。董倩你好。

　　董倩：

　　小萌你好。

　　主持人：

　　有什么样的最新的消息告诉我们？

　　董倩：

　　是这样，今天下午现在是德班时间的3点半的时候，此时正在进行的是金砖五国的领导人和非洲国家领导人的一个会谈。那么在这里采访有一种感觉就是获取信息稍微有一些障碍，但是获取信息有障碍，进入会场却毫无障碍。比如说在习主席还有其他的金砖国家领导在会后和媒体见面的时候，我们就可以随意地进入到这个现场，我就听到了习主席大概5分钟的发言。虽然时间比较短，但是他大概说了三方面的内容：

　　第一，他回应了外界对于金砖国家的一些质疑，比如说刚才短片中已经提到了，外界这些年来纷纷在唱衰这个金砖国家，但是习主席在这个问题上给了一个非常明确的回应，他说了这样几句话，他说要“不为风险所惧，不为干扰所惑”；

　　第二句话是“独木不成林”，他强调了金砖国家彼此之间的合作；

　　那么第三句话最有意思，他在回应外界质疑的时候，引用了这样的一句古话，他说“志合者，不以山海为远”。因为外界纷纷在说金砖国家来自五湖四海，地理上的遥远还有经济发展阶段的不同，包括政治制度的不同，如此之多的不同，你们能不能团结在一起。因此在回应这个问题上，习主席用了这样的几句话，应该说是非常明确地给了一个回复。

　　第二个层面，因为这是习主席在多边外交场合的第一次亮相，因此他在阐述一些外交观念上如何发言备受关注。他说了这样的一句话，他说异国的问题由人民自己作主，国际上的问题，大家商量着来，这是第二个层面。

　　第三个层面表达的是做好自己的事，发展民生，要为世界提供一些多的经济的增长点。习主席的谈话大概是分三个内容，就是这样。