一位是1994年的諾貝爾文學獎得主,來自日本。一位是2012年的諾貝爾文學獎得主,來自中國。大江健三郎與莫言這兩位享譽全球的優秀作家,早在10年前就相識,並逐步建立了深厚的友誼,前者還在2006年預言后者是中國諾貝爾文學獎最有實力的候選人,6年后,預言成真。
大江健三郎在諾獎授獎演說中提及莫言
1994年,大江健三郎在諾貝爾文學獎授獎演說上說:“正是這些形象系統,使我得以植根於我邊緣的日本乃至邊緣的土地,同時開拓出一條到達和表現普遍性的道路。不久后,這些系統還把我同韓國的金芝河、中國的莫言等結合到了一起。”
雖然在成為作家之后多次訪問中國,但大江健三郎並沒有見過莫言。能在諾貝爾獎授獎演說上提及莫言,說明在大江健三郎眼裡,莫言在中國文壇中處於非常重要的位置。
莫言對於這位文學界的前輩也是非常贊賞,他說,大江健三郎學貫東方和西方文化,通法文和英文,對西方文學有很深的了解。“這一點讓我感到非常佩服,我需要翻譯來閱讀西方作家,大江健三郎可以直接閱讀。”
大江健三郎造訪莫言老家 不住招待所睡土炕
2002年,日本NHK電視台一檔名叫"二十一世紀的開拓者"的人物專題報道節目希望請大江健三郎擔綱採訪莫言,一向很難請的大江健三郎竟然同意了。
2月11日大年三十,大江健三郎陪同莫言回到他山東高密大欄村的家中過年,與莫言的家人交談,晚上一起吃餃子度過中國的除夕夜。當時高密縣是給他安排了最好的招待所的,但是大江健三郎不住,堅持要睡土炕。
2月12日大年初一上午,大江健三郎又與莫言來到其在大欄村的舊居參觀。從旅日華人作家毛丹青公布的當年拍攝的視頻可以看出,大江健三郎對庭院中的磨盤非常感興趣,莫言說,這是他童年最害怕的東西,因為一放學就要去拉磨(小孩子都不願意做這件事)。
隨后大江健三郎又進入了莫言舊居屋內,屋內的灶台早已廢棄不用,莫言解釋說,原來廳堂兩邊各安了一個鍋。因為多年不住人,當年糊在房梁上用來防塵的紙已經破爛不堪,莫言說,這些紙只是在他結婚的時候才做了一下。
在早期作品《秋水》裡,莫言這樣寫道,洪水泛濫的時候,河水像馬一樣涌過來。在帶大江健三郎參觀舊屋的時候,莫言重點帶他參觀了當年寫《秋水》的地方,那是一間帶后窗的不太寬敞的屋子,屋子后面是一條大河﹔推開后窗,當年還是孩子的莫言可以看到河水滾滾東去,那種場面讓他感到既恐怖又壯觀。
2月13日,大江健三郎飛回日本。在這三天的行程裡,兩位作家每天都有長達數小時的深入交談,話題以文學創作為主,兩人的友誼在這一段時間也得到了進一步深化。