日媒：美麗中國蒙霧霾 恐付出經濟代價

　　文章稱，如果中國的環保政策不能得到嚴格地執行，中國將為此付出經濟代價。

　　中評社香港1月15日電（記者　梁棟編譯報道）美麗中國，是十八大報告首次提出的概念，表明了中國政府追求生態文明，建設可持續發展模式的決心。但2013年初籠罩北京久不散去的霧霾卻令中國建設“美國中國”的道路顯得頗為艱辛。

　　日本《外交官》雜志網站評論文章稱，在中國能否建立一套可持續的經濟增長模式，關鍵在於中國相關政策能否得到嚴格地執行。如果執行不嚴格，中國將為此付上經濟增長放緩的慘痛代價。

　　文章稱，在過去的30年裡，中國已經取得了令人驚嘆的經濟增長，成為了世界第二大經濟體。自從1979年開始市場化改革以來，保持經濟增長一直是中國政府的核心任務。經濟表現甚至與仕途升遷聯系在了一起。所以，在財政獎勵和政治前途的雙重刺激下，政策制定者成為了經濟增長的“既得利益者”。

　　但是，不惜代價地追求GDP增長也引起了一系列社會和環境問題，進而導致了經濟上的損失。根據世界銀行提供的數據計算顯示，2008年，污染和環境退化所帶來的消耗佔到了國民收入的10.51%。盡管環境問題自中國開始工業現代化以來就已經非常普遍，但在過去的30年裡，環境上的挑戰大幅增加，引起了國際和中國國內的擔憂。

　　在全球環境績效指數（Environmental　Performance　Index）排行中，中國位居132個國家中的第116位。自2007年起，中國已經取代了美國，成為了世界最大的溫室氣體排放國。高速的工業發展依靠能源、自然資源和環境服務的大量投入。於是，資源耗竭和環境污染成為了需要中國政府重新思考的嚴重問題。