【路透社】周小川稱中國需高度警惕通脹

英國路透社3月13日報道，原題:周小川：需高度警惕通脹 周小川在全國人大的新聞發布會上重點表達了對通脹的關注，表示2月通脹超出市場預期表明通脹需要高度警惕，央行打算通過貨幣政策等其他舉措，希望能穩定物價、穩定通脹預期。

雖然中國央行的調控目標有四個：低通貨膨脹、促進經濟增長、促進就業和保持國際收支平衡，但周小川反復強調，最重視的還是第一個目標，保持物價穩定，即希望能在較低通脹的前提下，實現經濟平穩增長。他解釋稱，“這四個目標確實有時候相互之間會存在不一致，是需要權衡的。你不能為了實現一個目標，犧牲別的目標太多，這中間需要權衡，但是也不能叫困境。”

美國《華爾街日報》3月13日報道，原題：周小川：將使用結構性政策來控制房價中國央行行長周小川周三表示，中國將繼續使用“結構性”政策來控制不斷上漲的房價，而不是總量政策。

周在新聞發布會上表示，對房價來講，有一些結構性政策幾年前就已開始使用，比如說首付比例和專門針對房貸的利率，這些措施會繼續使用，有的還會繼續加大一定力度。

周在回答是否會留任央行行長的問題時稱，這都是有既定程序的，他目前並不清楚。

美聯社3月13日報道，原題：通常對獨立機構持懷疑態度的中國表示，將讓非營利性機構扮演更重要角色中國周三表示，將允許慈善組織、行業協會和其他非營利性機構在社會中扮演更重要的角色，這是對政府傳統上持懷疑態度的獨立性機構不斷增強的重要性的認可。

民政部部長李立國表示，作為國務院最近宣布的機構改革方案的一部分，政府將擴大社會組織的作用。他在全國人大的記者會上表示，總體看，今后中國社會組織在經濟社會發展中的作用會擴大和加強。

中國領導人直到最近才對以下這種觀念敞開大門：需要外界幫助來解決社會福利、環境和醫療衛生領域的深層次問題。但同時，對獨立機構仍抱有疑慮，擔心其演變為政治組織。李部長說，民政部將建立機制，加強登記審查和依法監管。（作者吉利安王，王曉雄譯）