6月3日神舟十号飞船、长征二F遥十火箭组合体，已从酒泉卫星发射中心载人航天发射场技术区垂直转运至发射区。

　　海外网6月4日电 据大公网 中印之间是否正在进行空间竞赛？对上述问题的争论，自中国2008年9月成功发射“神舟7号”飞船，以及印度随后在2008年10月22日发射“月船1号”（Chandrayaan-1）月球探测器后就已开始。神舟十号飞船即将升空之际，这个问题再度引起媒体的关注，在此不妨回顾一下印度方面的观点。印度《防务评论》杂志2009年第一期曾发表题为“印度和中国的航天”的文章，作者艾杰·拉勒研究员系空军中校，贾格纳特·P·潘达副研究员系印度国防与分析研究所（IDSA）研究人员。

　　文章主要回顾了新世纪以来，中国和印度进行的主要空间活动，重点从政策、技术和透明度三个方面分析了中、印两国空间活动情况。指出，中、印两国的空间开发活动都受到政治和政策因素的驱动；与中国相比，印度的空间开发更侧重于民用领域；中、印空间活动各有侧重，印度注重外空探索和卫星应用，而中国则致力于空间站建设，但都取得了巨大的进步；作者认为，与中国相比，印度的空间开发更具透明度，而中国则存在着空间活动军事化的倾向。文章编译如下：

　　中印之间是否正在进行着空间竞赛？对上述问题的争论，自中国2008年9月成功发射“神舟7号”飞船，以及印度随后在2008年10月22日发射“月船1号”（Chandrayaan-1）月球探测器后就已开始。随着“神舟7号”飞行任务成功的完成，中国成为全球继美、俄之后第三个独立实现太空行走的国家，同时“神舟7号”也是中国第三艘载人飞船；而印度凭借着“月船1号”的成功发射，亦跻身为全球登月精英俱乐部的成员，更成为全亚洲第三个完成如此壮举的国家。

　　虽然，国际社会对近年来中印两国在各自太空项目上取得的突破，表现出高度的认同，但仍在诸多问题上心存疑虑，比如两国是否正在进行空间竞赛。事实上，这种疑虑也促使多方以比较的态度，回顾当前中、印两国在“空间政策”方面的趋向。本文将从政策、技术以及透明度因素这三个角度，深入分析中、印两国互相攀比的空间活动和项目。

　　政治和政策因素

　　上世纪80年代以前，印度在空间技术方面的投入始终高于中国。然而，自上世纪末起，中国在空间项目上的投资赶上了印度，并保持快速发展的势头。“神舟7号”飞船的成功发射，显示出中国已在载人航天方面超过了印度。对中国而言，考虑到这次太空发射紧跟在令人印象深刻的第29届北京奥运会之后进行，成功实现太空行走更代表着国家荣耀，极具政治象征意义，它意味着中国正朝着国家领导人胡锦涛主席所倡导的“科学发展”目标，稳定协调地推进其空间开发计划。

　　对于中国的空间活动，2006年中国发布的《中国的航天》白皮书中也有表述，白皮书中写道：“中国发展航天事业的宗旨是：探索外层空间，满足经济建设、国家安全、科技发展和社会进步等方面日益增长的需要，提高全民科学素质，维护国家权益，增强综合国力。”