有种合作 叫叶小纲式

叶小纲此次在德国萨布吕肯及慕尼黑举办的两场《中国故事·大地之歌》专场音乐会，尤其是萨布吕肯演出之轰动，只有亲临现场，才能够真正感受到德国观众对于叶小纲“中国故事”的喜爱程度。除此之外，此行德国乐团还对叶小纲的《临安七部》、《拉姆拉错》和《广东音乐组曲》等作品进行录音棚专业录音。近年来，叶小纲在继续进行交响乐与歌剧创作的同时，通过创作通俗易懂的交响乐和影视音乐作品，送校歌及励志歌曲进校园，对边远贫困地区进行文化扶贫等方式，致力于在国内高雅音乐的普及。

问

这一次在德国举办个人作品专场音乐会，你是如何事先进行设计的？

叶小纲：这一次我出来最主要是为了录音。我的《临安七部》是杭州爱乐乐团委约的，我的《广东音乐组曲》是广州交响乐团委约的，我的“青藏高原九大圣湖系列”之《拉姆拉错》是加拿大一个艺术机构—“声部流”委约专门为日裔小提琴家五岛龙而作的。

说到这三个作品的录音，《广东音乐组曲》上演的次数很多，2004－05年中国爱乐乐团还在国外巡演过，中芭交响乐团总监张艺最喜欢用《广东音乐组曲》作音乐会返场，非常有效果，有典型的“叶小纲范儿”。这个作品已经有两版录音，但我都不满意，录音的乐团能力有限。另外两部作品的委约乐团，到目前都还没有为作品的录音计划，我等不及也只有靠自己了。

这次，先去了法国，由普法茨国家爱乐乐团演奏，指挥叫弗兰克，独唱、独奏部分，女高音孙秀苇、男高音石倚洁、男中音刘嵩虎、小提琴朱丹。乐团一下就上手了，录音效果非常好！乐团也非常高兴，希望2015年我再去录一张。我想录我的电影音乐《人约黄昏》，但普法茨的总监更希望录我的交响乐作品，总之，我们合作愉快，正在探讨今后更多的合作项目。

一周之后，就是我们这一次在德国萨布吕肯的录音、演出和在慕尼黑的演出。这一次是德国国家广播交响乐团，其中的《青芒果香》是世界首演，《喜马拉雅之光》是欧洲首演。我们在萨布吕肯非常隆重，这并不是一个简单的我个人作品音乐会，而是萨尔州艺术节与北京现代音乐节合作，为艺术节25周年庆典音乐会的项目。整体项目的运作经费也是各出50%的，音乐会上所有的独唱独奏音乐家和乐团都是萨尔州艺术节负责邀请的，《青芒果香》的钢琴独奏以色列人阿米尔·卡兹，是一位非常出色的演奏家，就在我的音乐会前一个月，他还在德国有非常轰动的独奏会。更有意思的是，录音指挥告诉我，他曾经指挥过我的《马九匹》在德国十几个城市巡演。这一次，他也一再表示希望今后继续多多合作。

我们的录音是采取了实况录音，把排练和正式演出的全部录下来，然后根据效果重新剪接，我们在慕尼黑的演出前，还补录了一些不满意的段落呢。

问

从演出现场效果看，你觉得德国人对你的音乐接受程度如何？

叶小纲：萨布吕肯的演出可以说是非常成功，我们北京现代音乐节也因此与萨尔州艺术节建立起非常好的关系。为此，他们已经确定2017年要做“中国节”，这充分说明了我们北京现代音乐节的艺术实力和国际影响力。萨尔州艺术节希望我能够作他们的驻节艺术家，还希望我为他们写一个《莱茵河》。这个我可不敢答应，如果写江河，我觉得还是要写咱们的长江。

对于音乐会后德国的报评，我觉得反应还不错，要知道一般来讲，西方的乐评都是不轻易说好话的，但这次基本上都是好评。这次，萨布吕肯的音乐家们真的是让我感动，做音乐就要做到极致，《大地之歌》排练时第一遍已经觉得很好了，但指挥下来就说，还有十几个问题，他的总谱都花了，密密麻麻写的都是音乐处理的细节。乐手们也特别敬业，他们会在排练间歇给我再拉几个不同的效果，让我感受一下哪个更好。

这一次在慕尼黑的演出虽然观众没有萨布吕肯那么爆满和热烈，但同样非常不同一般，观众席里有来自瑞典、冰岛、法国、挪威几个重要的艺术节的总监，他们对这场音乐会的关注度非常高。我觉得，多年来我们一直在讲“中国音乐走出去”，大家也是八仙过海各种方式，我这种合作演出，外国人也能讲好“中国故事”，应该算是能够被西方人接受的一种方式吧。