好萊塢電影“中國元素”如今隻剩噱頭

　　《功夫熊貓》、《2012》……近年，“中國元素”成為好萊塢電影搶攻中國市場屢試不爽的法寶，但與早期“中國元素”重在展現中國歷史的悠久和東方文化的神秘不同，近兩年來，“中國元素”逐漸成為“中國符號”，沒了韻味，隻剩噱頭。1月30日筆者採訪獲悉，正在熱映的好萊塢大片《007：大破天幕殺機》，盡管片中有丹尼爾·克雷格在上海、澳門開展行動的約半小時戲份，但克雷格根本沒有來過這兩個地方拍戲。

　　邦德壓根沒來上海

　　正在熱映的《007：大破天幕殺機》，邦德在上海和澳門上演了長達半個小時的追蹤、槍戰等戲份，片中高樓林立的上海夜景極其美麗。不過據其片方透露，片中邦德從游泳池起身俯瞰上海的鏡頭，其實是在倫敦拍攝的。筆者採訪該片中國區宣傳負責人高先生，對方坦承，邦德的扮演者丹尼爾·克雷格沒有來到上海和澳門，“上海的戲份都是在倫敦拍攝的，技術人員通過后期制作，將克雷格和上海空鏡頭結合到一起﹔而澳門的戲份集中在一家賭場中，這家賭場是實景搭設的，和澳門沒有關系。”

　　“中國元素”成了浮雲

　　《功夫熊貓》主打中國場景和熊貓，《2012》中連逃難的方舟都是中國制造……2010年以前，好萊塢電影中的“中國元素”，大多展現歷史悠久、東方文化的神秘，而近兩年，隨著國內影迷對“中國元素”的關注，加之合拍片不受電影進口配額的政策優勢，“中國元素”多了、濫了，但味道卻也變了。

　　去年底，好萊塢影片《鐵拳男人》將中國武術與美式嘻哈音樂結合到一起，全無中國武俠厚重的神韻，上映后遭遇國內影迷一致惡評﹔演員方面，《敢死隊2》中李連杰的戲份被大幅壓縮，而打著合拍片旗號的《環形使者》，許晴成為一句台詞都沒有的花瓶。

　　片方顧慮欣賞口味

　　電影評論人鴻水接受採訪時認為，由於好萊塢制片方畢竟不是中國人，難以深入地了解中國文化，因此近年來好萊塢電影中的“中國元素”，愈發有商業目的過濃、立意過淺的問題，而中國影迷對“中國元素”的要求卻越來越高，因此出現了供求不均的矛盾。

　　筆者同時獲悉，部分“中國元素”的變味，還在於片方也要考慮世界其他地區影迷的欣賞口味，“歐美影迷習慣了好萊塢的快餐電影，若把中國元素展現得太有東方思想，這部分影迷未必能接受。”據悉，一些好萊塢大片甚至專門為中國市場在片中特設“中國元素”，“國外上映版完全不是一回事。”（力 制）