新華社英文推出習近平系列舊照介紹經歷【2】

File photo taken in 1973 shows Xi Jinping (2nd L) poses for photo during the period when he is an educated youth in Yanchuan County of northwest China's Shaanxi Province. (Xinhua)

全中國、全世界都把目光投向習近平：

——如何領導擁有8200多萬黨員的世界最大政黨更好為人民服務？

——如何帶領13億中國人民為實現“在中國共產黨成立100年時全面建成小康社會、在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家”這兩大目標而奮斗？

——如何引領中國為世界和平與發展作出應有貢獻？

……

中共十八屆一中全會結束后的當天中午，習近平同500多名中外記者見面，他坦陳肩負著沉沉的擔子，把新的中央領導集體的使命概括為三個責任：對民族的責任、對人民的責任、對黨的責任。

這一鄭重承諾表明，習近平將擔當對中華民族的歷史責任作為自己治國理政的信念與追求。

“人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標”

“人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標。”習近平當選總書記后的首次公開講話，鮮明宣示了他帶領中國共產黨執政為民的堅定決心。

履新后，他在和其他中共中央政治局常委一起參觀《復興之路》展覽時說：“現在，大家都在討論中國夢，我以為，實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想。”

習近平始終把人民的夢想作為自己的夢想。43年前，他曾作為知青到陝北農村插隊，一干就是7年，他的第一個“官銜”，是構成中共組織體系“細胞”的大隊(行政村)黨支部書記。2007年，經過多年基層和地方工作歷練的習近平，當選中共中央政治局常委，擔任中央書記處書記，兼任中央黨校校長。他隨后擔任了中華人民共和國副主席和中央軍委副主席。5年來，他直接參與黨和國家大政方針的研究制定，參與中央重大決策部署的組織實施。

從陝西到北京，從河北到福建，從浙江到上海，從西部貧困地區到國家政治文化中心，從東部欠發達地方到沿海發達地區，習近平從政經歷遍及村、縣、市(地)、省(直轄市)和中央黨政軍主要崗位。他常說，為“官”一任，就要造福一方，要“常懷憂患之思，常念人民之托”。為了實現國強民富的夢想，他在長期政治生涯中深入思考、反復實踐，圍繞中國特色社會主義事業五位一體總體布局，提出了一系列論述和主張：

——在經濟建設上，要堅持發展是硬道理，但不鼓勵盲目的、蠻干式的發展﹔要堅持科學發展，而不能搞拼資源的發展、竭澤而漁的發展、磚頭搬來搬去的空頭發展﹔

——在政治建設上，要堅持國家一切權力屬於人民的理念，積極穩妥推進政治體制改革，堅定不移走中國特色社會主義政治發展道路﹔要恪守憲法原則、弘揚憲法精神、履行憲法使命，堅持依法治國、依憲執政﹔

——在文化建設上，要重視人才培養，注重培養民族精神，特別是弘揚“用我們的血肉筑起我們新的長城”的國歌精神﹔

——在社會建設上，要立足社會主義初級階段這個基本國情，在經濟發展的基礎上不斷保障和改善民生，樹立正確的幸福觀，強化通過辛勤勞動來創造幸福生活的觀念，齊心協力建設和諧社會﹔

——在生態文明建設上，要堅持節約資源和保護環境的基本國策，走可持續發展之路，為人類永續發展作出應有的貢獻。

中國共產黨是帶領中國人民實現中國夢的領導核心。在成為黨的最高領導人之前，習近平長期擔任地方黨政負責人，到中央工作后又主持中央書記處日常工作，主管黨務，深知黨的建設的重要性。他重視加強黨內法規建設，指導制定了很多有針對性的黨內法規文件。

他反復強調要堅持黨要管黨、從嚴治黨。11月17日，他在十八屆中共中央政治局第一次集體學習時深刻指出，“‘物必先腐，而后虫生。’大量事實告訴我們：腐敗問題越演越烈，最終必然會亡黨亡國！我們要警醒啊！”

他大力倡導把調查研究“貫徹於決策全過程”，強調必須堅持從群眾中來、到群眾中去，廣泛聽取群眾意見，尤其對群眾“最盼、最急、最憂、最怨”的問題更要抓住不放，主動調研。

2008年起，中央在全黨開展了深入學習實踐科學發展觀活動，習近平擔任中央領導小組組長。他多次專程到地方和中央部門檢查工作，並經常選擇一些典型事例，提出明確意見進行具體指導。歷時近兩年的活動，使科學發展觀進一步成為全黨全國的共識，成為推動經濟社會發展的強大力量。

習近平是中共十八大報告起草組和中共黨章修改小組的負責人。這兩份具有深遠影響的文件提交中共十八大通過后，成為指導中國今后發展的綱領性文件。

習近平和軍隊有著不解之緣。早年他曾在中央軍委辦公廳工作過3年，與軍隊結下了深厚感情﹔在地方任職時，他先后擔任過縣人民武裝部第一政委、市(地)軍分區黨委第一書記、省高炮預備役師第一政委、省軍區黨委第一書記和大軍區國防動員委員會領導等軍隊職務，十分熟悉軍隊情況。他擁軍、愛軍，積極幫助軍隊解決了許多實際困難。出任中央軍委副主席后，他積極參與國防和軍隊建設的領導工作。在中共十八屆一中全會上，他接任中共中央軍委主席。

習近平心系台港澳。17年的福建工作經歷，使他深入了解了台灣及兩岸關系。在他任上，廈門設立了內地首家台商會館，福州建立了第一個以台資企業為主的工業村。他為台灣同胞做了大量排憂解難的事情，許多台灣同胞都把他視為好朋友。

習近平在中央分管港澳工作期間，多次會見港澳各界人士，深入了解港澳社情民意，積極推動內地與港澳經濟合作，制定實施了許多有利於港澳長期繁榮穩定發展的重要舉措。在港澳遭受國際金融危機嚴重沖擊時，他先后來到香港、澳門，廣泛接觸社會各界，指出“隻要精神不滑坡，辦法總比困難多”，為港澳各界人士加油鼓勁。2012年，在全國“兩會”期間與香港、澳門全國人大代表和政協委員座談時，他以“兄弟同心、其利斷金”寄語港澳同胞團結協作、共創美好未來，在港澳社會引起積極反響。

2008年初，習近平受命擔任北京奧運會、殘奧會籌備工作領導小組組長，為辦成一屆“有特色、高水准”的盛會，傾注了大量心血，發揮了重要作用。