新華社英文推出習近平系列舊照介紹經歷【3】

 “像愛自己的父母那樣愛老百姓”

“千萬要記住政府前面的‘人民’兩字”、“群眾在干部的心裡有多重，干部在群眾心中就有多重”、“要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮斗”……習近平在不同時期、不同場合，用朴素的語言表達著他對人民的摯愛。

心裡裝著人民、時刻想著人民、講話貼近人民、奮斗為了人民——習近平的人民情懷，來源於他飽嘗艱辛的特殊成長經歷。

1962年起，年幼的習近平由於受作為中共元老的父親習仲勛冤案的牽連，遭到歧視。在“文革”中，他受過批斗，挨過飢餓，流浪過，甚至被關押過。

1969年初，不滿16歲的習近平主動申請到陝北農村插隊，來到了延川縣文安驛公社梁家河大隊。由於窯洞裡跳蚤特別多，他被咬得渾身都是水泡，隻得在炕席下洒農藥粉來滅蚤。

那些年，習近平幾乎沒有歇過，種地、拉煤、打壩、挑糞……什麼活兒都干過，什麼苦都吃過。在鄉親們眼中，能挑一二百斤麥子走10裡山路長時間不換肩的習近平，是個“吃苦耐勞的好后生”。“干活不惜力”、“有知識、點子多”的他，逐漸贏得鄉親們的信任，不但入團入黨，還擔任了大隊黨支部書記。

黃土地的生活雖然異常艱苦，但也成為他鍛煉成長、施展才干的第一個舞台。為增加農田面積，寒冬農閑時節，他帶領鄉親們修筑淤地壩，每次都帶頭赤腳站在冰中鑿冰清理壩基。他組織村裡鐵匠成立鐵業社，打造的農具既能自給自足，又能賣到附近村庄增加集體收入。他在報紙上看到四川在搞沼氣，就跑去取經，回村修建了陝北第一口沼氣池，帶領村民建成了全省第一個沼氣化村，解決了村民做飯、照明困難。他把村裡分配給知青的白面饅頭分給鄉親們吃，自己吃糠窩窩。北京曾獎勵給知青先進人物一輛帶斗的三輪摩托車，那時在當地是十分稀罕的，他卻設法換成手扶拖拉機和磨面機、揚場機、抽水機等農用工具給鄉親們用。

盡管學業中斷了，但習近平對知識的渴望始終如一，讀書自學不輟。下鄉來梁家河時，他隨身帶了沉甸甸的一箱書。白天干活，勞動休息時在看書，放羊時也在黃土高坡上看書……到了晚上就在煤油燈下苦讀到深夜。在村民的記憶中，習近平經常邊吃飯邊看“磚頭一樣厚的書”。

1975年，習近平被推薦到清華大學讀書。離開的那天，全村人排起長隊為他送行，很多人不舍地哭了，不少村民送他走了一程又一程。老鄉們還送給他一個鑲著“貧下中農的好書記”的鏡框，表達對他的由衷贊譽。

離開陝北后，習近平始終牽挂著那裡的鄉親們。他先后幫村裡通了電、修了橋、翻建了小學。任福州市委書記時，他專程回到梁家河挨家挨戶看望，為貧窮老人帶去了慰問金，給孩子們帶去了新書包、文具和用來提醒上學時間的鬧鐘。他任福建省領導時，還把身患重病的農民朋友接到福建治病，自己掏錢支付全部費用。

7年的農村生活、7年的甘苦與共，這段與黃土高原純朴鄉親摸爬滾打在一起、同吃同住同勞動的歲月，不僅讓習近平和當地老百姓結下了深厚情誼，也使他深切了解到什麼是中國的農村、什麼是老百姓的喜怒哀樂、什麼是中國的基本國情。他對人民的深情和對腳下這片土地的擔當，深深融入到他的人生追求之中。

他曾坦誠地說，在他的一生中，對他幫助最大的“一是革命老前輩，一是我那陝北的老鄉們”。不到16歲來到黃土地時，他曾一度迷惘、彷徨﹔22歲離開黃土地時，他已經有了堅定的人生目標——“要為人民做實事”。

1979年從清華大學畢業后，習近平到國務院辦公廳、中央軍委辦公廳工作。1982年，當一些年輕人開始下海經商、出國留學的時候，他卻主動放棄北京的優越條件，來到河北正定縣任職。這個縣1981年人均收入不到150元。剛開始，不少人對這個初出茅廬的年輕縣委副書記將信將疑。低調務實的他，住在辦公室，吃在大食堂，和大家一起排隊打飯，一起蹲在樹下吃飯聊天，並總是騎著自行車往鄉下跑，深入到老百姓當中拉家常、問寒暖，很快就和大家打成一片。

群眾，在習近平心中有著最重的分量。基層，是他去的最多的地方。

1988年，習近平到福建寧德擔任地委書記。寧德是當時中國18個連片貧困地區之一。為跑遍這裡的鄉村，他經常一連數日坐著吉普車在崎嶇的山路上顛簸，常常顛得連腰都直不起來，有時腰疼得一時下不了車。在不通公路的偏遠山區，他就踩著泥濘濕滑的危險山路步行進去，其中有個鄉叫下黨，他從早上7點半走到中午12點多才進到鄉裡，受到最為熱情隆重的歡迎，鄉裡百姓說他是“到過這裡最大的官”。他推動改造了幾千村民世代居住的茅草房，為祖祖輩輩漂泊海上的船民在岸上修建了住房，使他們可以下海打漁、上岸居住，安居樂業。

在寧德時，他提出信訪接待下基層、現場辦公下基層、調查研究下基層、政策宣傳下基層的“四下基層”要求。到福州后，他建立了領導干部下訪接待群眾制度，走遍福州五區八縣。他曾經帶領福州市區領導，兩天接待逾700位來訪群眾，當場拍板、限期解決近200件問題。后來他又在浙江大力推行這項制度。他說，“下訪接待群眾是考驗領導干部能力和水准的大考場，來訪群眾是考官，信訪案件是考題，群眾滿意是答案”。2003年9月，他帶著浙江省三級主要領導，到問題多、矛盾集中、群眾意見比較大的浦江縣接待來訪群眾，並明確要求預先告示、廣而告之。以浦江下訪為序幕，浙江全面開展了領導干部下訪活動，全省各級普遍建立了領導下訪的長效機制。

2005年春節前夕，習近平來到長廣煤礦浙江礦區，乘罐籠下到近千米的井底，彎腰弓身沿著低矮狹窄的斜井走了1500多米，來到採礦點看望慰問在井下採煤的工人。

習近平很重視通過新聞媒體同群眾進行交流。他曾以“哲欣”為筆名在《浙江日報》專欄上發表了232篇短論，以平等交流的語氣，及時回答現實生活中群眾最關心的一些問題，淺顯易懂地講道理，很受歡迎。群眾說這是“用大白話，談大問題”。

習近平待人寬容厚道，但在涉及群眾利益的大是大非面前，又非常堅持原則。他常說，要拎著烏紗帽為民干事，不要捂著烏紗帽為己做官。在寧德清查干部違規私建住宅時，針對干部存在的一些為難情緒，他嚴厲批評，拍案而起：我們是得罪幾千名干部，還是得罪幾百萬群眾？！主政浙江時，他大力推進干部作風建設，一年時間裡，有許多干部就因為不作為而受到處分。

習近平又是一位很有人情味的領導。他不忘師恩，每逢過年都會給老師送上問候和祝福﹔他尊老愛幼，在正定時把縣裡第一輛小臥車讓給老干部用，還特地設立了老干部病房和活動室﹔在福州時他長期資助家庭困難的孩子讀書，直到他們走上工作崗位。

多年不變的深耕基層、踏實親民的作風，使習近平在廣大老百姓中贏得“平民書記”的贊譽。他說，“對於我們共產黨人來說，老百姓是我們的衣食父母。要像愛自己的父母那樣愛老百姓，為老百姓謀利益，帶老百姓奔好日子。”