新華社英文推出習近平系列舊照介紹經歷【6】

File photo taken in 1983 shows Xi Jinping (L, front), then secretary of the Zhengding County Committee of the Communist Party of China (CPC), listens to opinions of villagers in Zhengding County, north China's Hebei Province. (Xinhua)

“謀求自己過得好，必須也讓別人過得好”

習近平前不久在會見在華工作的外國專家代表時說，中國是個負責任的國家，我們要努力把自己的事情辦好，同時也要處理好中國和外部世界的關系，既爭取更加有利的外部環境發展自己，也努力為世界和平與發展作出更大貢獻。

“中國需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國。”無論是在地方還是在中央，習近平都十分重視對外交往工作，廣交國際朋友。在地方工作期間，他已訪問過五大洲60多個國家和地區，接待過許多外國來賓。到中央工作后，他也總是盡可能多地會見來訪的外國客人，並在不到5年的時間裡，訪問了五大洲40多個國家和地區，同世界各國各界人士進行了廣泛接觸和友好交流。

他真誠坦率地向外國各界人士介紹中國人民怎樣看待自己的國家，怎樣看待當今世界，同時非常樂於聽取對方意見，了解對方想法。許多和習近平接觸過的外國政要認為，他是一位自信、務實、睿智、友善的領導人。

習近平經常對外國各界人士說，國際社會日益成為一個你中有我、我中有你的命運共同體，中國持續快速發展得益於世界和平與發展，同時也為世界各國提供了共同發展的寶貴機遇和廣闊空間，彼此要在相互尊重、務實合作中實現互利共贏、共同發展。

2012年7月，在清華大學舉行的“世界和平論壇”上，他進一步指出，一個國家要謀求自身發展，必須也讓別人發展﹔要謀求自身安全，必須也讓別人安全﹔要謀求自己過得好，必須也讓別人過得好。他在訪問新加坡會見李光耀時指出，國強未必稱霸，中國會把和平發展道路、互利共贏開放戰略、永遠不稱霸的宣示和承諾一代一代傳承下去。

我們要同舟共濟、和衷共濟、共同發展，建立更加平等均衡的新型全球發展伙伴關系，增進人類共同利益，共同建設一個更加美好的地球家園——這是習近平在歷次出訪中反復傳遞的信息。

2012年5天的美國之行，習近平出席了27場活動，同奧巴馬等政界人士和經濟界、民間等各方人士進行了全方位交流互動。隻要中美雙方始終抓住共同利益這一主線，就一定能走出一條大國之間相互尊重、合作共贏的新型伙伴關系道路——他對中美關系的殷殷期許，引起了美國各界積極反響。他在近日會見美國前總統卡特時強調，中美之間要積累正能量。

習近平訪問俄羅斯時，傳遞了中國對發展兩國關系的高度重視：中俄戰略協作伙伴關系已成為當今世界最為重要、最具活力、最富內涵的一對大國關系，中俄關系始終是中國外交的優先方向。他出席中俄執政黨對話機制第二次會議開幕式，並同俄各黨派領導人進行了廣泛深入的交流，進一步充實了中俄關系內涵。

習近平認為，鞏固和發展同發展中國家的關系是中國對外政策的出發點和落腳點。在南非，習近平出席中南雙邊委員會第四次全會，同南方共同描繪雙邊合作的美好前景。他在紀念中非合作論壇成立10周年研討會上強調，“要講感情，講危難之中見真情”。他在訪問沙特演講時指出，一個更加繁榮開放的中國，必將為中東、海灣地區國家帶來巨大發展機遇。他在訪問智利演講中倡議，中國和拉美地區要努力在政治、經濟、人文、國際事務4個方面成為好伙伴，並描繪了中拉關系下一個10年的發展藍圖。

在國際舞台上，習近平向世人展示了他一貫的作風——務實高效。在出席意大利統一150周年慶典活動的短短一天時間裡，他同20多個國家及國際組織領導人進行了友好交流互動。在訪問德國等歐洲5國期間，他出席了5場經貿協議簽字儀式，參加了6場經貿論壇，推動與各國簽訂了93項各種合作協議，總金額達74億美元。

文化是人類共同創造的精神財富，習近平重視通過加強世界文化交流來推動建設和諧世界。他在2009年同默克爾一起出席法蘭克福書展開幕式致辭時提出：正是不同文化的彼此交流，才讓不同國度的人們知道了中國的孔子、德國的歌德、英國的莎士比亞。推動世界文化進一步交流，是推動人類進步與世界和平發展的重要動力。他在2010年訪問俄羅斯時，同普京一起步入克裡姆林宮大禮堂，共同為俄羅斯“漢語年”拉開帷幕。他在致辭時說，“文化因交流而豐富、心靈因交流而溝通、友誼因交流而加深”。

習近平善於運用中國文化智慧，用真誠坦率、生動風趣的語言來講清道理，化解疑慮。訪美期間，在談到“沒有先例可循”的中美關系時，他以“敢問路在何方，路在腳下”來展示中國領導人的信心和魄力。面對針對中國人權狀況的質疑，他直率地說，世界各國在人權方面，“沒有最好，隻有更好”。他還形象地說，各國情況不同，道路不同，“鞋子合不合腳，隻有穿鞋的人自己才知道”。

國之交，在於民相親。習近平常說，國與國友好的基礎是否扎實，關鍵在於人民友誼是否深厚。他曾對隨行的外交部官員風趣地說，生命在於運動，外交在於活動，中國外交官要多走出去，廣交朋友，深交朋友。

訪問老撾時，他專門安排時間會見了老撾前領導人貴寧·奔舍那的后人。貴寧有好幾個孩子都曾經在北京居住和學習過。習近平跟他們一起，愉快回憶起少年時在北京八一學校共同學習的情景，還能說出其中的薩馬諾當年的綽號叫“小胖子”。大家開懷大笑，薩馬諾也很感動：“沒想到您還記得。”

訪問美國時，他專程前往艾奧瓦州的馬斯卡廷，到27年前結交的美國老朋友家裡，與當年的十幾位當地老朋友團聚茶敘，坐在跳動的爐火旁促膝長談，共憶1985年他率考察團到此訪問的情景，並就各自經歷、加強地方合作、增進人民友誼等話題聊了很久。

訪問俄羅斯時，他特地前往曾經接待中國汶川地震災區的中小學生去療養的“海洋”全俄兒童中心，向那裡的工作人員表達誠摯謝意。

訪問愛爾蘭時，喜愛足球的習近平在球場上展示了“令人欽佩”的“一腳遠射”，連同他訪問美國時觀看美職業籃球比賽，都被媒體形容為“極好地傳達了親和的形象”。

……

“他成功展示給世界的，不僅是其個人的風范與氣度，更是中國的形象與魅力。”國外一家媒體如此評價習近平的外交風採。