新華社英文推出習近平系列舊照介紹經歷【7】

 “清清白白做人”

習近平的父親習仲勛曾是中國黨和國家領導人之一，不滿21歲就擔任陝甘邊區政府主席，被毛澤東稱為“從群眾中走出來的領袖”。他從1962年起受到冤屈，長達16年之久，但始終不向逆境低頭，還勇於堅持真理，為受株連的同志仗義執言、澄清事實。在“文革”結束后百業待興的初期，他受命到改革開放的前沿廣東擔任省委第一書記，以開明開放、求真務實的作風，為廣東“殺出一條血路”、“先走一步”建立經濟特區以及后來的大發展作出了奠基性重要貢獻。

習近平的母親齊心也是一位老干部、老黨員，已近90歲高齡。習近平非常孝敬母親。每當有時間陪她在一起吃飯后，他都會拉著母親的手散步，陪她聊天。

習家有著從嚴教子、勤儉持家的家風。習仲勛認為，作為黨的高級干部，端正黨風，首先要從自己做起，從自己的家屬做起。在父母嚴格要求下，習近平生活儉朴，在小時候常常和他弟弟一起穿姐姐們穿過的衣服、鞋子。在習近平走上領導崗位后，齊心專門開家庭會，要求其他子女不得在他工作的領域從事經商活動。受父母耳濡目染影響，習近平秉承家風，對家人要求也非常嚴格。他擔任領導干部后，每到一處工作，都會告誡親朋好友：“不能在我工作的地方從事任何商業活動，不能打我的旗號辦任何事，否則別怪我六親不認”。無論是福建、浙江還是在上海工作，他都在干部大會上公開鄭重表態：不允許任何人打他的旗號謀私利，並歡迎大家監督。

習近平的妻子彭麗媛是中國家喻戶曉的著名歌唱家和歌劇表演藝術家。1980年，她代表山東代表團到北京參加全國文藝匯演，以歌曲《包楞調》、《我的家鄉沂蒙山》震動京城音樂界。她是中國第一位民族聲樂碩士，中國當代民族聲樂代表人物，也是中國民族聲樂學派創建者之一。她演唱的代表作品《在希望的田野上》、《父老鄉親》、《我們是黃河泰山》、《江山》等歌曲，深受廣大人民群眾喜愛。

她參加了多次國家級聲樂比賽，多次獲得“第一名”和“金獎”，還獲得首屆“中國金唱片獎”、“國家音像大獎”等。

她先后主演了大型民族歌劇《白毛女》、《悲愴的黎明》、《黨的女兒》、《木蘭詩篇》等，曾榮獲戲劇界最高獎——第三屆“梅花獎”和由文化部頒發的第三屆“文華獎”。

她從事歌唱事業以來，始終將自己的藝術創作深深植根於人民之中、深情奉獻給人民大眾。作為獲得全國“德藝雙馨”榮譽稱號的人民藝術家，她常常用“樹高千尺不能忘了根”來形容藝術家與人民群眾的親密關系。她說過：“人民將我培養，我隻有將所有的才華奉獻給廣大群眾，才能報答‘養育之恩’。”

30多年來，她數百次深入基層為廣大群眾慰問演出。從貧困山區到邊疆海防，從油田礦山到營房哨所，從邊陲大漠到雪域高原——中國的大江南北都留有她的足跡、回蕩著她的歌聲。在汶川特大地震災區、在北京小湯山抗擊“非典”一線、在江西九江抗洪前線……也都留下了她慰問演出的身影。

為把中國民族聲樂和民族歌劇推向世界，她在1993年率先走出國門到新加坡舉辦個人演唱會，並多次代表國家到世界各地訪問演出，足跡遍布50多個國家和地區，作為中國“文化大使”享譽海外。她參與推廣並領銜主演的歌劇《木蘭詩篇》登上了美國紐約林肯藝術中心和奧地利維也納國家歌劇院兩大藝術殿堂，獲得林肯藝術中心委員會頒發的“最杰出的藝術家”獎、奧地利聯邦劇院委員會與維也納國家歌劇院頒發的“藝術杰出貢獻獎”。

她現在逐步由歌壇表演轉向藝術教育，著力培養年輕優秀人才和指導打造藝術精品。

她長期致力於公益事業，是世界衛生組織聘請的抗擊結核病和艾滋病親善大使，中國“預防艾滋病宣傳員”、“控煙形象大使”、預防青少年犯罪的“為了明天愛心大使”。前不久，她剛剛在北京參加了2012年世界艾滋病日宣傳活動，艾滋孤兒們親切地稱她為“彭媽媽”。

習近平與彭麗媛1986年一見鐘情，結下良緣。婚后，他們各有事業，經常不能在一起，但都一直相互理解、相互支持，盡最大努力去關心照顧好對方。彭麗媛作為軍旅歌唱家，經常要接受任務奔赴外地慰問演出，很多都是邊遠艱苦地區，有時一走就是二三個月，習近平總是十分牽挂。隻要條件允許，無論多晚，習近平每天都要跟妻子至少通一次電話，互致平安后才放心休息，幾十年來一直如此。每逢除夕，彭麗媛總要參加中央電視台的春節聯歡晚會演出，在外地工作的習近平隻要回北京過年，就總是邊看節目邊包餃子，等她演出結束回家后才煮餃子一起吃。彭麗媛說習近平是“稱職的丈夫”、“稱職的父親”，對他也非常關心體貼。一有機會與丈夫團聚，她就要操持柴米油鹽，想法子變花樣給他做可口的飯菜。

在彭麗媛眼中，丈夫既是一個與眾不同的人，也是一個普通的人。他喜歡吃陝西、山東家常菜，朋友聚會時還會喝酒助興。他喜歡游泳、登山，愛看籃球、足球、拳擊等比賽，有時也會在深夜看電視轉播的體育節目。

他們夫婦倆為女兒取名明澤。“清清白白做人，做個對社會有用的人”，是他們對女兒的期許，也是他們質朴家風的寫照。

英文稿件：新華社英文推出關於習近平人物特稿