移動客戶端

三中全會海外宣講團:國外把一黨執政理解為獨裁【3】

2013年12月29日07:34|來源：北京青年報|字號：

　　對話

　　“我們面臨的問題人所共知，沒有必要遮掩”

　　在訪問途中，中國社科院副院長李捷的公文包裡，一直放著兩本書：社會科學文獻出版社出版的列國志系列中的《老撾》和《柬埔寨》。“不同國家有不同的政治文化歷史背景，要增進交流效果，首先要了解對方。”李捷說。

　　北青報：如何在一個小時裡給外國人講清楚改革這樣一個宏大主題？

　　李捷：首先是話語的轉化。每個國家都有自己的背景，要把國內的表達方式轉化成為訪問國家的關切。比如中國為什麼要繼續改革，我們講起來很簡單，但他們可能並不理解。

　　北青報：您好像並不回避談中國遇到的問題？

　　李捷：要客觀。不僅對自己的發展成就要客觀反映，對面臨的問題也要有敢於應對的精神。我們面臨的問題人所共知，沒有必要去遮掩。而且這些問題說起來都是發展中帶來的問題，比如說污染和霧霾。這也體現了我們在自己選擇的發展道路上越來越有自信、開放和包容的心態。

　　北青報：以往的對外交流中，您認為海外對中國最大的誤解在哪裡？

　　李捷：在政黨制度上容易有誤解。往往把我們一黨執政理解為“獨裁”。這就需要我們在介紹政治體制改革的時候，把人民民主的實現形式及運作過程著力講清楚，把中國共產黨領導和多黨合作政治協商講清楚。這一次，我們詳細介紹了協商民主制度及其發展前景，介紹了我們是如何把選舉民主同協商民主緊密結合起來的，引起對方的極大興趣。

　　北青報：從您的發言提綱中能看到，您並沒有局限於十八屆三中全會和中國共產黨本身，這是為了在和非社會主義國家交流時淡化意識形態色彩嗎？

　　李捷：嚴格講，意識形態因素是客觀存在的，想躲也躲不過去。大家都知道你是中國共產黨，知道我們是社會主義國家。我們不去強化意識形態，而是從國家、社會、人民層面上去講共性的東西，講我們發展中遇到的問題和他們是相通的。這樣一來，本來帶著強烈意識形態和我們接觸的人，會在聽的過程中逐漸放鬆下來。這樣就可以超越意識形態障礙，雙方可以進行更好的溝通。

　　北青報：這次訪問中您印象最深刻的是什麼？

　　李捷：我沒想到兩國領導干部對中國改革開放的成功經驗那麼感興趣，學習的願望那麼強烈。他們願意向我們學習，希望派更多干部去學習中國經驗。記得在和柬埔寨暹粒省人民黨黨員作交流時，暹粒省委主席開始和我說，他有另外一個重要會議，中間可能要離席一會兒。但后來，他一直沒有離開，還不停地做筆記。本版文/本報記者劉一

　　三中全會海外解讀團是怎樣運作的？

　　成員都有誰？

　　解讀團成員一般有5到6人。團長通常由部級或副部級領導干部擔任，來自黨政機關或者學術機構，有豐富的國際交流經驗，善於溝通。其他成員則由參與過三中全會決定制定的起草組成員、相關領域專家和中聯部工作人員組成。

聚焦·三中全會

發改委副主任：三中全會已明確扶貧重點縣不考核GDP

三中全會親歷者：會有發言自由討論節奏十分緊湊

奧巴馬派特使“學習”三中全會想了解中國

歐洲時報：三中全會改革有險灘須知難而進

解讀·會議精神

周小川三中全會輔導文章：多處提減少干預

范劍平：處理政府和市場關系首要解決政府“越位”

宋立：強調財政領域“責權對應”系首次