移动客户端

三中全会海外宣讲团:国外把一党执政理解为独裁【3】

2013年12月29日07:34|来源：北京青年报|字号：

　　对话

　　“我们面临的问题人所共知，没有必要遮掩”

　　在访问途中，中国社科院副院长李捷的公文包里，一直放着两本书：社会科学文献出版社出版的列国志系列中的《老挝》和《柬埔寨》。“不同国家有不同的政治文化历史背景，要增进交流效果，首先要了解对方。”李捷说。

　　北青报：如何在一个小时里给外国人讲清楚改革这样一个宏大主题？

　　李捷：首先是话语的转化。每个国家都有自己的背景，要把国内的表达方式转化成为访问国家的关切。比如中国为什么要继续改革，我们讲起来很简单，但他们可能并不理解。

　　北青报：您好像并不回避谈中国遇到的问题？

　　李捷：要客观。不仅对自己的发展成就要客观反映，对面临的问题也要有敢于应对的精神。我们面临的问题人所共知，没有必要去遮掩。而且这些问题说起来都是发展中带来的问题，比如说污染和雾霾。这也体现了我们在自己选择的发展道路上越来越有自信、开放和包容的心态。

　　北青报：以往的对外交流中，您认为海外对中国最大的误解在哪里？

　　李捷：在政党制度上容易有误解。往往把我们一党执政理解为“独裁”。这就需要我们在介绍政治体制改革的时候，把人民民主的实现形式及运作过程着力讲清楚，把中国共产党领导和多党合作政治协商讲清楚。这一次，我们详细介绍了协商民主制度及其发展前景，介绍了我们是如何把选举民主同协商民主紧密结合起来的，引起对方的极大兴趣。

　　北青报：从您的发言提纲中能看到，您并没有局限于十八届三中全会和中国共产党本身，这是为了在和非社会主义国家交流时淡化意识形态色彩吗？

　　李捷：严格讲，意识形态因素是客观存在的，想躲也躲不过去。大家都知道你是中国共产党，知道我们是社会主义国家。我们不去强化意识形态，而是从国家、社会、人民层面上去讲共性的东西，讲我们发展中遇到的问题和他们是相通的。这样一来，本来带着强烈意识形态和我们接触的人，会在听的过程中逐渐放松下来。这样就可以超越意识形态障碍，双方可以进行更好的沟通。

　　北青报：这次访问中您印象最深刻的是什么？

　　李捷：我没想到两国领导干部对中国改革开放的成功经验那么感兴趣，学习的愿望那么强烈。他们愿意向我们学习，希望派更多干部去学习中国经验。记得在和柬埔寨暹粒省人民党党员作交流时，暹粒省委主席开始和我说，他有另外一个重要会议，中间可能要离席一会儿。但后来，他一直没有离开，还不停地做笔记。本版文/本报记者刘一

　　三中全会海外解读团是怎样运作的？

　　成员都有谁？

　　解读团成员一般有5到6人。团长通常由部级或副部级领导干部担任，来自党政机关或者学术机构，有丰富的国际交流经验，善于沟通。其他成员则由参与过三中全会决定制定的起草组成员、相关领域专家和中联部工作人员组成。

聚焦·三中全会

发改委副主任：三中全会已明确扶贫重点县不考核GDP

三中全会亲历者：会有发言自由讨论节奏十分紧凑

奥巴马派特使“学习”三中全会想了解中国

欧洲时报：三中全会改革有险滩须知难而进

解读·会议精神

周小川三中全会辅导文章：多处提减少干预

范剑平：处理政府和市场关系首要解决政府“越位”

宋立：强调财政领域“责权对应”系首次