汤一介 乐黛云：未名湖畔学界双璧【9】

　　从小就受到西方文学的熏陶

　　乐黛云，1931年生于贵州，她的父亲是贵州大学的英文教授，在当地是一个开风气之先的人物。乐黛云从小受父亲的影响，接触了大量的西方文学作品，并且在气质、性格乃至未来选择大学的问题上，都深刻地留有父亲的印迹。

　　乐黛云：我父亲很年轻就到北大来，他当时考英语系，没有考上，是胡适给他面试的。他对这一点念念不忘，老说胡适太严格了，说他英语读音有贵州腔，所以不能要他。

　　当时因为家里比较有钱，（就）在北大旁听了四年……他在北大的时候，正好是1924年、1925年，就是把溥仪赶出故宫的时候，所以当时他每天都去旧货摊上，看看那些太监拿出来卖的东西，他买了好多件很好的古玩，还有一件敦煌的残卷。因为他喜欢英文，喜欢西方文学，也受了很多特别是浪漫主义的感染……他从北大回贵阳后是当地最开明的，也算是一个很出名的人物。他教英语，拿了一个 stick ，人家就给我形容，跟我说你父亲那时候可了不得了，穿着西装，拿一个stick，还开舞会。这都是开风气之先的，在贵阳那个闭塞的环境下，是从来没有的。我从小就在他那个氛围里长大，所以并没有觉得有什么条条框框压迫之类。

　　年轻时代的乐黛云 风华正茂时 资料图

　　从我很小的时候，大概从初中开始就念了很多拜伦、雪莱，这样的一些人的诗，特别喜欢，而且也受他们的影响。我的中学时代正是云、贵、川大后方文化十分繁荣的时期。我受到的影响是多方面的，也不光是苗族血统的问题，要不就成了血统论了……我们那时候可以听各种音乐会，有古典音乐欣赏，为了学英语口语，常常去参加英文礼拜，所以我觉得没有太多条条框框，反而是在一个非常开放的环境下面成长起来。

(责编：赵军)